I'm Still Trying - Momus

Are thunderstorms still crashing down the British Isles?

Do pantomime dames still get them rolling in the aisles?

And do they know in Scotland that I’m still alive

Deep in the jungle of internal exile?

But I want to come back home before I die

Tell the guys, tell the guys I’m still trying

I see the place from time to time on some hotel TV

Whiskey and the festival, the old rivalry

Edinburgh and Glasgow, the cold war lingers on

New York and Los Angeles, the rising and the setting of the sun

But I still feel this rage

Even on this plane

There’s still this rage

Flying at the speed of sound

Further and further away

The populist elitism, God, it all floods back

The suspicion of the grand idea, the hyping of the fact

The stubborn lack of passion, they were all so bad in bed

The laddish sense of humour behind which they all hid

But I want to come back home before I die

Tell the guys, tell the guys I’m still trying

I like it when I see how they can still smash up a street

Riots stir the patriotic embers deep in me

Captain McKechnie from the island of Tiree

If you sailed back now great grandfather

There’s something you’d still recognise in me

There’s still this rage

But I still feel this rage

Even on this plane

There’s still this rage

Flying at the speed of sound

Further and further away

Are thunderstorms still crashing down the British Isles?

Do pantomime dames still get them rolling in the aisles?

And do they know in Scotland that I’m still alive

Deep in the jungle of internal exile?

But I want to come back home before I die

Tell the guys, tell the guys I’m still trying

Британ аралдарында найзағай әлі де соғып жатыр ма?

Пантомима қыздары әлі де оларды дәліздерде домалады ма?

Шотландияда олар менің әлі тірі екенімді біледі ме?

Ішкі жер аударылған джунглидің тереңінде ме?

Бірақ мен өлмей тұрып үйге оралғым келеді

Жігіттерге айтыңыз, жігіттерге мен әлі де тырысып жатқанымды айтыңыз

Мен бірнеше қонақ үй теледидарында жерді көрдім

Виски және фестиваль, ескі бәсекелестік

Эдинбург пен Глазгода қырғи-қабақ соғыс жалғасуда

Нью-Йорк пен Лос-Анджелес, күннің шығуы мен батуы

Бірақ мен бұл ашуды әлі де сезінемін

Тіпті осы ұшақта

Бұл ашу әлі де бар

Дыбыс жылдамдығымен ұшу

Одан әрі алыс

Популистік элитизм, Құдай-ау, бәрі де қайта оралады

Үлкен идеяға күдік, фактіге күдік

Құмарлықтың қыңыр жетіспеуі, олардың бәрі төсекте өте нашар болды

Олардың барлығы жасырылған әзіл-оспақ

Бірақ мен өлмей тұрып үйге оралғым келеді

Жігіттерге айтыңыз, жігіттерге мен әлі де тырысып жатқанымды айтыңыз

Мен мұны қалайша көше түсіре алатынын көргенде маған ұнайды

Тәртіпсіздіктер менің жүрегімдегі патриоттық отты оятады

Тири аралынан келген капитан Маккечни

 Егер сіз қазір қайтып оралсаңыз, үлкен ата

Менде әлі де танитын нәрсе бар

Бұл ашу әлі де бар

Бірақ мен бұл ашуды әлі де сезінемін

Тіпті осы ұшақта

Бұл ашу әлі де бар

Дыбыс жылдамдығымен ұшу

Одан әрі алыс

Британ аралдарында найзағай әлі де соғып жатыр ма?

Пантомима қыздары әлі де оларды дәліздерде домалады ма?

Шотландияда олар менің әлі тірі екенімді біледі ме?

Ішкі жер аударылған джунглидің тереңінде ме?

Бірақ мен өлмей тұрып үйге оралғым келеді

Жігіттерге айтыңыз, жігіттерге мен әлі де тырысып жатқанымды айтыңыз