Heliogabalus - Momus

The deaths he caused were accidents

He committed no murder

Oh yes, some died of fright when they woke up in the night

To find a leopard in the room where they’d been lain after the feast

They should have known, those silly fools, the beast was tame

Heliogabalus wasn’t to blame

For the deaths I’m illustrating in this quilt

Heliogabalus cannot share any guilt

Cannot share any guilt

Some lived to suffocate under the suffocating weight

Of a thousand fresh-cut blooms

He sent cascading from the ceiling of his room

Upon a crowd of his admirers

How was he to know some sybarites

Would drown beneath the flowers?

If a parasite can’t swim should we blame him?

He was blond, he had blue eyes, he was completely without guilt

As I intend to demonstrate in my Heliogabalus quilt

They condemn his four year reign, his naked chariot team

The deadly snakes released in the forum at the climax of the games

His nights of gay debauchery, rushing through the slums

Disguised as tavern potboys, perfume sellers, barbers

Such exaggeration, such slanders!

If you’d been emperor of Rome at the age of just 15

Wouldn’t you have done the same?

So why then does his name

Retain the mantle of the evil always claimed by joyless vultures

To explain the strange allure other cultures?

Heliogabalus wasn’t to blame

He was beautiful and sexy and completely without guilt

As I intend to demonstrate right here in this quilt

Condemn me freely if you wish

But when my quilt is finished

I intend to sleep as soundly and as well

As Heliogabalus in hell

Оның өліміне  жазатайым оқиғалар себеп болды

Ол кісі өлтірген жоқ

Иә, кейбіреулер түнде оянғанда қорқып өлді

Мейраммен болғаннан кейін оларда болған бөлмеде барс табу

Олар білуі керек еді, бұл ақымақ ақымақтар, аңның ұстамды екенін

Гелиогабалус кінәлі емес еді

Мен осы көрпеде суреттеп жатқан өлімдер үшін

Гелиогабалус ешқандай кінәні бөлісе алмайды

Ешқандай кінәні бөлісе алмайды

Кейбіреулер тұншықтыратын салмақтың астында тұншығуға дейін өмір сүрді

Мың жаңа кесілген гүлдену

Ол                 бөлмесі                                                  |

Оның жанкүйерлерінің тобына

Сибариттерді ол қайдан білді?

Гүлдердің астына батып кете ме?

Егер паразит жүзе алмаса, біз оны кінәлауымыз керек пе?

Ол аққұба, көгілдір көзді, мүлдем кінәсіз еді

Мен Heliogabalus көрпеде көрсеткім келеді

Олар оның төрт жылдық билігін, жалаңаш күйме командасын айыптайды

Өлімге әкелетін жыландар форумда ойындардың шарықтау шегінде шығарылды

Оның гейлердің азғындық түндері, қараңғы аудандарды аралап өтуі

Таверна, парфюмерия сатушы, шаштараз ретінде жасырынған

Мұндай асыра сілтеу, осындай жала жабу!

Егер сіз бар болғаны 15 жаста Рим императоры болсаңыз 

Сіз де солай етпес пе едіңіз?

Неліктен оның аты аталады

Әрқашан қуанышсыз лашындар мәлімдеген зұлымдық жамылғысын сақтаңыз

Басқа мәдениеттердің оғаш тартымдылығын түсіндіру керек пе?

Гелиогабалус кінәлі емес еді

Ол әдемі және сексуалды және еш кінәсі жоқ еді

Мен осында              осы                      көрсетпек  ниетім           Осы            осы                  осы                        көрсеткісі  ойын   

Қаласаңыз, мені еркін айыптаңыз

Бірақ                                                                                    

Мен сондай таза және  ұйқым           ой      ой      ниет          ниет        ниет       ниет      ниет   және   ұйқы  және  ұйқы   ниет   және  және   ұйқы   ниет       ниет 

Тозақтағы Гелиогабал сияқты