For Elise - Momus

They say that time moves fast

And life is short, but art is long

And so to make it last

I’ll put my love

Into a song

And if it wasn’t for Elise

I don’t know where I would be

They say, they say, they say

That he who hesitates is lost

Well so am I

The only thing that lasts

Is art, our bloody bodies

Bloody die

And if it wasn’t for Elise

I don’t know where I would be

They say, they say, they say you don’t know what you’ve got

'Til what you’ve got is gone

I say I say that nothing’s lost

If it’s entrusted to a song

For you, my Elise

I’m composing lovely music

You and I, sad to say

Are doomed to fade and to die

You who come later

Know I was happy loving her

You who have conquered death

Bully for you!

Now fuck off!

Fuck off!

Олар уақыт тез өтеді дейді

Өмір қысқа, бірақ өнер ұзақ

Осылайша соңғы болсын

Мен махаббатымды қойамын

Әнге 

Және егер ол нақты болмаса

Мен қайда болатынымды білмеймін

Олар айтады, айтады, айтады

Екіленетін адам жоғалады

Мен де солай

Жалғыз ғана созылады

Бұл өнер, біздің қанды денеміз

Қанды өлу

Және егер ол нақты болмаса

Мен қайда болатынымды білмеймін

Олар айтады, айтады, сізде не бар екенін білмейсіз дейді

Қолыңызда жоқ болғанша

Ештеңе жоғалмағанын айтамын

Ол әнге сеніп  сеніп келсе

Саған арналған, Элисім

Мен тамаша музыка жазамын

Сіз бен мен, өкінішті  айтады

Өшіруге және өлуге  мәлім

Кейінірек келетіндер

Мен оны жақсы көргенде бақытты болғанымды біл

Сен өлімді жеңген

Сіз үшін қорлау!

Енді кет!

Кет!