Folk Me Amadeus - Momus

There’s no infinite reckoning in this eternal line

No deeper meaning beckoning in this runic design

So folk me Amadeus one more time

My children were fair and wore stars in their hair

Now they’re bald, watch TV, and buy New Age CDs

The unicorn’s a horse on whom some sad bastard

Has superglued a horn of plastic

In a post-everything world it still pains me, girl, to spell it out for you

The Celtic skirl of Alan Stivell might as well be 'Cotton Eye Joe'

Put it flat on the floor with a 4/4 beat, add Monsieur Oiseau

Tragedy, Celtic tragedy

I lost myself in London, Paris, San Fransisco

So folk me, Amadeus, to Celtic tragedy disco

The druids were bullies on mushrooms and brew

Selling mindbending moonshine to suckers like you

To undermine it all

It’s a bill of snake oil

I wish the myths were true, but you should be so lucky, lucky

Roots, schmoots, you should know by now

It’s the Electronic age, not the Jurassic

Gypsy, schmipsy you’re all just as tipsy

As Tiny Tim tripping on acid

Your Celtic moonshine is J. Arthur Rank

The Incredible String Band is banned from my Republic

King Arthur is laughing all the way to the bank

Muscle men in thongs all oiled up and bronzed swing their prongs

To batter a horrible bong from the execrable Gong

Tragedy, Celtic tragedy

I lost myself in Tokyo and San Fransisco

So folk me, Amadeus, to Celtic tragedy disco

The world is superflat now, but ironies abound

Transcendence isn’t dead, it just went deeper underground

Within this 'no infinity' infinity is found

The lack of deeper meaning’s getting deeper all the time

'Cotton Eye Joe' may just be joke folk techno

But tonight it had me crying

So folk me Amadeus one more time

Tragedy, Celtic tragedy

I lost myself in Marrakesh and San Fransisco

So folk me, Amadeus, to Celtic tragedy disco

Бұл мәңгілік сызықта шексіз есеп жоқ

Бұл рундық дизайнда тереңірек мағынасы жоқ

Сондықтан мені amadeus-ті тағы бір рет

Менің балаларым әдемі болып, шаштарына жұлдызша тағып жүрді

Қазір олар таз, теледидар көреді және New Age компакт-дискілерін сатып алады

Бір мүйізді мүйізді мінген жылқы

Пластмассадан мүйізді өткізіп қойды

Бәрінен кейінгі әлемде, қыз, саған бұл туралы айту әлі де қиналады

Алан Стивеллдің кельттік юбкасы «Мақта көз Джо» болуы мүмкін

Оны 4/4 соққымен еденге тегіс қойыңыз, Уизо мырзаны қосыңыз

Трагедия, кельт трагедиясы

Лондонда, Парижде, Сан-Францискода өзімді жоғалттым

Сондықтан мен, Амадей                                                            |

Друидтер саңырауқұлақтар мен сыра қайнататын бұзақылар болды

Сіз сияқты сорғыштарға сананы бұзатын самогон сату

Оның бәрін бұзу үшін 

Бұл жылан майы

Мен аңыздардың рас болғанын қалаймын, бірақ сіз соншалықты бақытты болуыңыз керек

Roots, schmoots, сіз қазірге дейін білуіңіз керек

Бұл юра емес, электронды дәуір

Сығандар, шмипсилер, бәрің де                    

 Кішкентай Тим қышқылға қалып бара жатқан      

Селтик самогоныңыз - Дж. Артур Ранк

Керемет ішек жолағында менің республикадан тыйым салынған

Король Артур банкке дейін күліп жатыр

Майланған және қоладан жасалған бау киген бұлшық ет ер адамдар тістерін сермеп тұрады

Қорқынышты гонгтан сұмдық бөренені соғу үшін

Трагедия, кельт трагедиясы

Мен Токио мен Сан-Франсискода өзімді жоғалттым

Сондықтан мен, Амадей                                                            |

Қазір әлем  өте тегіс, бірақ ирониялар көп

Трансценденция өлген жоқ, ол жай ғана жер астына тереңдей түсті

Бұл "шексіздік жоқ" шексіздік табылмайды

Терең мағынаның жоқтығы барған сайын тереңдей түсуде

"Мақта көз Джо" жай ғана әзіл халықтық техно болуы мүмкін

Бірақ бүгін түнде бұл мені жылатты

Сондықтан мені amadeus-ті тағы бір рет

Трагедия, кельт трагедиясы

Марракеш пен Сан-Франсискода өзімді жоғалттым

Сондықтан мен, Амадей                                                            |