Facial Recognition - Momus

Well I holiday in far Cathay for a wee bit o' diddle I doh

Some gribbling here, some grobbling there cannae hurt if the state don’t know

Ah scritch ma bossocks oot on the street and I thump in a tuckerbag

Woggle ma grussets and I gander chits, and sploon in a fumblerag

But facial recognition has today got sae advanced

That they speak ma name and they ken ma game in the legislative branch

Well damn yer social credit scheme, and damn yer cameras too

Now I cannae micklemuckle nor joggle ma crane or the government may know

And if the government knows I scrope ma moes ma credit score is screwed

And I won’t be suffered to take nae trains nor eat nae Chinese food

I’ll be banned frae the banks, the interwebs and the dating agencies

And Ah’ll huf te bide alane in ma room a-grolloping ma screes

Well I holiday in far Cathay but next year I’m off tae Spain

If you scrutch your muckles or yer goolies there the affair is yours alane

You can swing your bossocks oot on the street, gie your bunt a grobberling

But I hear they’re slinging up cameras soon to catch up with Beijing

Ah facial recognition is sae widely installed

That you cannae woggle grussets anywhere noo across this foggy world

I’d scritch ma bossocks oot on the street and thump in a tuckerbag

Woggle ma grussets, gander chits and sploon in a fumblerag

But facial recognition is sae widely unfurled

That ye cannae do anything noo anywhere in the world

Мен алыстағы Кэтейде демаламын

Кейбіреулері осы жерде тырсақтаса, кейбіреулері сол жерде дірілдеп, мемлекет білмесе, ауырады

Көшеде бөкселер шуылдап жатыр, мен сөмкеге соқтым

Woggle ma grussets және мен шиттерді іздейміз және фумблер мен қасық аламыз 

Бірақ бет-әлпетті тану бүгінде жетілдірілді

Олар өз атымен сөйлейді және заң шығарушы тармақта ойнайды

Әлеуметтік несие схемасы, сонымен қатар камералар да қарғыс атсын

Енді мен мылтық жей аламын немесе жүгіре аламын немесе үкімет білуі мүмкін

Ал егер  үкімет менің ма моес ма кредиттік балы бұзылған болғанымды білсе 

Мен пойызбен жүруге және қытай тағамдарын жеуге  қиналмаймын

Маған банктер, интервебтер және танысу агенттіктерінен тыйым салынады

Ал Ah'll huf te bide alane in ma room a-grolloping ma screes

Алыстағы Катэйде демаламын, бірақ келесі жылы Испаниядан тыс жерде боламын

Егер сіз бөртпеңізді немесе тырнақыңызды тырнасаңыз, бұл сіздікі

Көшеде бас киімдеріңізді  тербетіп            

Бірақ мен олар жақында Пекинге жету үшін камераларды сырғып жатқанын естимін

Бетті тану  кеңінен орнатылған

Сіз бұл тұманды әлемнің кез келген жерінде дірілдей аласыз

Мен көшеде бөкселерімді сызып, сөмкеге соғатын едім

Ваггле ма грусетс, гандер шиттері және бөтелкедегі қасық

Бірақ бет-әлпетті тану  кең таралған

Сіз әлемнің кез келген жерінде кез келген нәрсені жасай аласыз