Eurotrash - Momus

Well I used to have a room on the Lower East Side

The place where the European immigrants arrived

With just enough room to swing an alley cat

The time they called me Eurotrash

Down in Chinatown the block was running down

It’s gentrified now, it’s a gallery town

Chic boutiques for the super-rich creeps

For people like me it’s out of reach

For reasons becoming clear to me

New York City you are dead to me

Well you can turn back time but I’m never coming back

To when you called me Eurotrash

Well they called me Eurotrash and I was happy to be

I used to drink at a bar called the Passerby

Where the strobe lights flashed in a floor of many colours

And they played Fischerspooner all night

There was a new American century but Arto Lindsay moved away

And in place of the halls where we used to play

There’s now a million frozen yoghurt joints

For reasons becoming clear to me

New York City you are dead to me

Well you can turn back time or turn your back on me

But I’m never going back to Eurotrash

The day of the beginning of the end of things

I was up on the roof and saw the planes

Ayako took a picture of me with the towers on fire behind

Rika said it was a beautiful sight, we argued around that line all night

But later it was something you would probably cite as a factor in her suicide

For reasons pretty clear to see

New York City you are dead to me

Well you can turn back time but she’s never coming back

From the time they called me Eurotrash

For reasons self-evident and necessary

New York City you are dead to me

Well you can turn back time but I’m never coming back

I’m Eurotrash

Drunkenness

Мені төменгі шығыс жағында бөлме болған

Еуропалық иммигранттар келген жер

Аллеядағы мысықты серуендеуге жеткілікті орын бар

Олар мені Евротраш деп атаған уақыт

Қытайлық төменде блок таусылып жатыр

Ол қазір жетілдірілген, галерея қаласы

Өте бай крептерге арналған сәнді бутиктер

Мен сияқты адамдар үшін бұл қолжетімсіз

Маған түсінікті себептер бойынша

Нью-Йорк қаласы сен мен үшін өлісің

Уақытты кері қайтаруға болады, бірақ мен ешқашан оралмаймын

Сіз мені Евротраш деп атаған кезде

Олар мені Евротраш деп атады, мен болғаныма  қуаныштымын

Мен Passerby деп аталатын барда ішетінмін

Көптеген түсті қабатта строб шамдары жыпылықтаған жерде

Олар түні бойы Фишерспунерді ойнады

Жаңа америкалық ғасыр болды, бірақ Арто Линдси көшіп кетті

Ал біз ойнаған               орн орнында         

Қазір миллиондаған мұздатылған йогурт буындары бар

Маған түсінікті себептер бойынша

Нью-Йорк қаласы сен мен үшін өлісің

Уақытты артқа айналдыруға немесе менен жағдайыңызды  бұруға  болады

Бірақ мен ешқашан Евротрашқа қайтып оралмаймын

Істің соңы басталатын күн

Мен төбеде тұрып, ұшақтарды көрдім

Аяко артымда мұнаралар жанып тұрған мені суретке түсірді

Рика бұл әдемі көрініс екенін айтты, біз түні бойы сол сызықтың айналасында таластық

Бірақ кейінірек бұл оның өз-өзіне қол жұмсауының факторы ретінде келтіретін нәрсе болды

Түсінікті себептер бойынша

Нью-Йорк қаласы сен мен үшін өлісің

Уақытты кері қайтаруға болады, бірақ ол ешқашан қайтып келмейді

Олар мені Евротраш деп атаған кезден бастап

Өзіне-өзі түсінікті және қажетті себептер бойынша

Нью-Йорк қаласы сен мен үшін өлісің

Уақытты кері қайтаруға болады, бірақ мен ешқашан оралмаймын

Мен Евротрашпын

Мастық