Escalator - Momus

As I was climbing on the stairs

The stairs climbed me all unawares

When language stops dividing me

The horse I ride is riding me

And now my house is living in me

And now my food is eating me

Your language is mistaking me

But I’m so woke it’s waking me

And now my confusion is a kind of clarity

I won’t let your languaging get the better of me

There goes the fool on top of it all

Later he’ll befall a fall

Clever people stay down low

Where there’s no place lower to go

As I was climbing on the stairs

The stairs climbed me all unawares

The jokes you make keep laughing at me

The things you break keep breaking me

Structures all around us have their uses all implied

But I won’t let that escalator take me for a ride

The things I own are owning me

And now this song is singing me

Why, when no-one's making me

Something is mistaking me

And now my confusion is a kind of clarity

But I won’t let that escalator escalate me

Structures all around us have their uses all implied

But I won’t let your languaging take me for a ride

Мен баспалдаққа көтерілдім

Баспалдақтар мені байқамай көтерілді

Тіл мені бөлуді тоқтатқанда

Мен жүрген жылқы маған мініп жатыр

Енді менің үйім менде тұрады

Енді менің тамағым мені жейді

Сіздің тіліңіз мені жаңылыстыруда

Бірақ мен оянғаны сонша, мені оятып жатыр

Ал енді менің шатасуым бір айқын  түрі болды

Мен сіздің тіліңіздің мені жеңуіне жол бермеймін

Оның үстіне ақымақ бар

Кейінірек ол құлап қалады

Ақылды адамдар төмен тұрады

Қайда кететін жер жоқ жерде

Мен баспалдаққа көтерілдім

Баспалдақтар мені байқамай көтерілді

Сіз жасайтын әзілдер мені күлдіреді

Сіз бұзған нәрселер мені бұзады

Айналамыздағы құрылымдардың пайдаланулары бар

Бірақ мен бұл эскалатор мені сапарға алып кетпеймін

Мендегі нәрселер маған тиесілі

Енді бұл ән мені  шырқап жатыр

Неге, мені ешкім жасамағанда

Мені бірдеңе қателесіп жатыр

Ал енді менің шатасуым бір айқын  түрі болды

Бірақ мен бұл эскалатордың мені көтеруіне жол бермеймін

Айналамыздағы құрылымдардың пайдаланулары бар

Бірақ мен сіздің тіліңіздің мені