Electric Dionysus - Momus

Dionysus, I want to be hot

Dionysus, does anyone not?

Dionysus, I want the power

Of desire, of allure

Dionysus, hear my prayer

I want to share your rare electric fire

I want to be sticky, a staticky bomb

Sticky and pretty, and never alone

I want to be loved, I want to be used

But only when I want, by whom I choose

Dionysus hear my prayer

I want to share your rare electric fire

But I’m getting too much, I’m getting too bored

I don’t want to be touched, I want to be ignored

Dionysus, I can’t turn it off

Dionysus, I’m sickened by love

Like a Jesus, a Midas, a Croesus of sex

My life’s been wrecked by your electric fire

I just want to sit here and play my lyre

I don’t want to hear about your rare fire

Leave me alone, to play my guitar

Now I know how lucky the lonely are

Дионис, мен қызу болғым келеді

Дионис, жоқ па?

Дионис, мен күшті қалаймын

Қалау, ықылас

Дионис, дұғамды тыңда

Мен сіздің сирек кездесетін электрлік өрісіңізді бөліскім келеді

Мен жабысқақ болғым келеді, статикалық бомба

Жабысқақ және әдемі және ешқашан жалғыз

Мен сүйгім келеді, мен қолданғым келеді

Бірақ мен қалаған кезде ғана, мен кімді таңдаймын

Дионис менің дұғамды тыңда

Мен сіздің сирек кездесетін электрлік өрісіңізді бөліскім келеді

Бірақ мен тым көп болып жатырмын, тым жалығып барамын

Маған қол тигізгім келмейді, мені елемеу керек

Дионис, мен оны өшіре алмаймын

Дионис, мен махаббаттан ауырдым

Иса, Мидас, жыныстық Крез сияқты

Менің өмірім сіздің электрлік өртіңізден өтті

Мен жай осында отырып лира  ойнағым  келеді

Мен сирек кездесетін өртіңіз туралы естігім келмейді

Мені гитарада ойнау үшін қалдырыңыз

Енді жалғыздардың қаншалықты бақытты екенін білемін