Dunes - Momus

A little ice enters the room

As the woman of the dunes

Comes slipping and sliding towards me

She brings a little of the night

And a little of the grave

But she won’t do a thing

To hurt me

Dead but still high-functioning

A spectre of the night

And I am shuddering when

She steps into the light

Like a vampire on a broom

Like a cockroach in a tomb

You keep coming back to haunt me

And the light that you provide

Since your suicide

Can never harm me

Dead but still high-functioning

A reminder of our life

And you are shuddering when

I step into the light

Бөлмеге кішкене мұз кіреді

Құмдардың әйелі ретінде

Маған қарай сырғанап келеді

Ол түннің біраз бөлігін әкеледі

Ал қабірдің біразы

Бірақ ол ештеңе істемейді

Мені ренжіту үшін

Өлі, бірақ әлі де жоғары жұмыс істейді

Түннің көрінісі

Мен қашан қалтырамын

Ол жарыққа шығады

Сыпыртқыдағы вампир сияқты

Қабірдегі тарақан сияқты

Сіз мені қуу үшін қайта-қайта келіп келесіз

Және сіз беретін жарық

Өз-өзіңе қол жұмсағаннан бері

Маған ешқашан зиян тигізе алмайды

Өлі, бірақ әлі де жоғары жұмыс істейді

Біздің өміріміз туралы ескерту

Ал сен болсаң дірілдейсің

Мен жарыққа қадам басамын