Catman Finley - Momus

Well I stand here before you in the circus court

With a most sincere appeal for your kindness and support

The consciousness of peril ever playing on my mind

Hoping against hope you will be lenient and kind

My name is Catman Findlay and I have eleven toes

I like to wear, admittedly, some slightly silly clothes:

These baggy pants, this purple hair, this stupid waxy nose

The grinning crocodiles of my disintegrating shoes

Well I would be law-abiding but my enemies are mean

Growing ever bolder in their comedy routines

If I do whip my assistant until her buttocks bleed

It’s not because I want to, but they force me to compete

Well as you know the circuses have fallen on hard times

People want to stay at home and swipe their telephones

And there’s no-one coming out to see a girl on a trapeze

Swinging from the sky supported only by her knees

But if I should do a knife act, and it should go awry

And the knife should slip into a breast and if the girl should die

People laugh like drains, they think it’s all part of the act

And laughs are hard to get, my lords, and that’s a circus fact

And I would be law-abiding but the competition’s mean

You’ve got to put some wick-wack in your comedy routines

We’ve reached the point where circus acts are turning into crimes

But life is hard, your lordships, and we keep up with the times

Мен сіздің қалауыңыздан бұрын герк-кортқа тұрамын

Мейіріміңіз бен қолдауыңызға шын жүректен өтінішпен

Қауіп-қатер санасы менің ойымда ойнап тұрады

Сіз жұмсақ әрі мейірімді боласыз деп үміттену

Менің атым - катман Findlay және менде он бір саусақтар бар

Мен киімді кигенді ұнатамын, әрине, сәл ақымақ киімдер:

Мына кең шалбар, мына күлгін шаш, мына ақымақ балауыз мұрын

Менің ыдырап бара жатқан аяқ киімімнің күлген қолтырауындары

Мен заңға бағынар едім, бірақ менің жауларым арам

Комедиялық әрекеттерінде барған сайын батыл өсуде

Егер мен ассистентімді оның бөкселері қан кетпейінше

Бұл менің қалағанымнан емес, олар мені бәсекелесуге  мәжбүрлейді

Өздеріңіз білетіндей, цирктер қиын күндерді бастан кешірді

Адамдар үйде қалғысы келеді және телефондарына сырғытғыңыз келеді

Трапециядағы қызды көруге ешкім келмейді

Оның тізелері ғана тіреп тұрған аспаннан тербеледі

Бірақ егер мен пышақпен әрекет жасасам, ол дұрыс емес болып кетсе

Ал пышақ кеудеге түсіп, қыз өлсе

Адамдар дренаж сияқты күледі, олар мұның барлығы әрекеттің бір бөлігі деп ойлайды

Күлкіні алу қиын, мырзалар, бұл цирктік факт

Мен заңға бағынатын болар едім, бірақ бәсекелестік

Сізге комедиялық әрекеттеріңізге біраз төбелес қою керек

Цирктегі әрекеттер қылмысқа айналатын жағдайға жеттік

Бірақ өмір қиын, мырзалар, және біз уақыттарды сақтаймыз