Vi slakta sau - Moddi

Vi slakta sau.

Vi lærte ord

Som marlake og bottlangsbror

Kver innmat-del, kver pølsetarm

Som kunne nøttes, hadde namn

Vi slakta sau på fløan sjy

Rundt Vinterdag, ved måne-ny

De gamle hadde trua på

At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau

Vi slakta sau vi tappa blod

Eg stramma tau mens far min slo

Eg grudde meg, men lærte fort:

Det va førr maten det blei gjort

Vi slakta sau.

Det måtte te

Vi spretta skank og knekte lé

Og tomma skinn til dyret hong

Som naken skrott i tau og stong

Vi slakta sau på fløan sjy

Rundt Vinterdag, ved måne-ny

De gamle hadde trua på

At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau

No slaktes sau på transportband

Så glømmes ord og arbeidsgang

Og en kultur fra gammel tid

Kan skrives ned til null verdi

Vi slakta sau på fløan sjy

Rundt Vinterdag, ved måne-ny

De gamle hadde trua på

At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau!

Біз қой сойамыз.

Біз сөздерді үйрендік

Marlake және bottlangsbror сияқты

Әрбір ішек бөлігі, әрбір шұжық ішек

Киюге болатын, аттары болды

Бүргеге қой сойдық

Шамамен қыс күні, жаңа айға қарай

Бұрынғылар қорқытқан

Қой сойғанда ет көбейіп кетті

Қой сойып, қан жоғалтамыз

Әкем ұрған кезде мен арқанды тартып алдым

Мен ойландым, бірақ тез білдім:

Бұл тағам дайындалғанға дейін болды

Біз қой сойамыз.

Бұл шай болуы керек еді

Сканкпен секіріп, ле жарып жібердік

Жануарларға арналған бос терілер

Арқандар мен сырықтардағы жалаңаш сынықтар сияқты

Бүргеге қой сойдық

Шамамен қыс күні, жаңа айға қарай

Бұрынғылар қорқытқан

Қой сойғанда ет көбейіп кетті

Қойлар қазір конвейерлерде сойылады

Содан кейін сөздер мен жұмыс процесі ұмытылады

Ал көне заманнан келе жатқан мәдениет

Нөлдік мәнге дейін жазуға болады

Бүргеге қой сойдық

Шамамен қыс күні, жаңа айға қарай

Бұрынғылар қорқытқан

Қой сойғанда ет көбейген!