June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins - Moddi

This place begins to cave

These are a madman’s days

A trembling land must play a murderer’s game

The blind man’s flickering eyes

A flame as black as night

The unborn children die before me now

But from the soldier’s broken bones

From the mothers' silent song

From the pieces of a shattered stone it starts

We learn and then forget

The screams and silhouettes

In time you’ll find

We’ll make the same mistakes

So ruins are reborn

An ever blood-red dawn

The palm-lines turn to cracks beneath our feet

But from the silence of the tombs

From the broken, barren wombs

From the pieces of a shattered stone it starts

From the parted lovers' lips

From the nailless fingertips

From the whispers of a silenced voice it starts

Бұл жер үңгірін бастайды

Бұл  жынды  күндері

Дірілдеген жер қанішер ойынын ойнауы керек

Соқырдың жыпылықтайтын көздері

Түнде қара жалын

Енді туылмаған балалар меннен бұрын өледі

Бірақ солдаттың сынған сүйектерінен

Аналардың үнсіз әнінен

Ол жарылған тас бөлшектерінен                                                                                                                                                    |

Біз үйренеміз, содан кейін ұмытамыз

Айқайлар мен силуэттер

Уақыт өте келе табасыз

Біз бірдей қателерді жасаймыз

Осылайша қирандылар қайта туады

Қан қызыл таң

Алақан сызығы аяғымыздың астындағы жарықтарға айналады

Бірақ бейіттердің тыныштығынан

Сынған, бедеу құрсақтан

Ол жарылған тас бөлшектерінен                                                                                                                                                    |

Ажырасқан ғашықтардың ернінен

Тырнақсыз саусақ ұшынан

Дыбыссыз дауыстың сыбырынан басталады