Poetry - Moddi
С переводом

Poetry - Moddi

Альбом
Floriography
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
402290

Төменде әннің мәтіні берілген Poetry , суретші - Moddi аудармасымен

Ән мәтіні Poetry "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Poetry

Moddi

Оригинальный текст

I’ll bury my downcast hours in transparent ink

Tie myself to the mast and wait here for the ship to sink

Though I know I’ve set sail on a wishing well

The daylight is dimming out slowly with every breath I take

Gasps of air become roaring rivers keeping me awake

It gives me no time to think things through

I know words always come before you do

But I can’t find no poetry left in these lines

I’ve been trying too hard, too long, too many times

Is this what a biochemist would call happiness?

Is it part of some unmade promise I thought I could forget?

Is it time that I let some air come through?

For now strangeling love is all I can do

Yeah, I know you have mountains of poems in mind

All explaining how all wounds will heal given time

But these days are no longer my time to spill

And I know that by waiting, I’ll make them stand still

I kept it as close as I could through those winter nights

But the ropes only tighten round me as I tried to fight

There’s no worth throwing stone in a wishing well

Now I’m out of black ink and true tales to tell

And I know it’s all poetry, know they’re just lies

But I’ll still scavenge on what I find in between those lines

I’ll pretend there was happiness, fake to have felt pain

Just to feel there’s a reason to read it again

Just to feel there’s a reason to read it again

Перевод песни

Төменгі сағаттарымды мөлдір сиямен  көмемін

Өзімді діңгекке байлап, кеменің батып кетуін күтіңіз

Тілек құдығына жүзгенімді білсем де

Күндіз алған сайын мен алған сайын баяу бәсеңдейді

Ауа   уылдаған өзендер болып мені  сергек                    

Бұл маған әр нәрсені тереңірек ойлауға уақыт бермейді

Мен сөздердің әрқашан сізден бұрын келетінін білемін

Бірақ мен бұл жолдарда өлең таба алмаймын

Мен тым көп, тым ұзақ, тым көп тырыстым

Биохимик бақыт деп осылай атайды ма?

Бұл мен ұмытып кетемін деп ойлаған орындалмаған уәденің бір бөлігі ме?

Мен ауаны жіберетін уақыт келді ме?

Әзірге менің қолымнан келгеннің бәрі біртүрлі махаббат

Иә, сіздің ойыңызда таулар өлең бар екенін білемін

Барлық жаралар берілген уақытта қалай жазылатынын түсіндіреді

Бірақ бұл күндер енді төгуге уақытым емес

Күту арқылы мен оларды орнында қалдыратынымды білемін

Мен оны қыстың түндерінде мүмкіндігінше жақын ұстадым

Бірақ төбелеспек болған кезде арқандар мені айналдырып жіберді

Тілек құдыққа тас лақтырудың қажеті жоқ

Қазір менде қара сия  және айта алатын  шындық  таусылды

Мұның бәрі поэзия екенін білемін, олардың өтірік екенін білемін

Бірақ мен әлі де сол жолдардың арасынан нені табатынымды тазалаймын

Мен бақыт бар сияқты, ауырсынуды сездім деген жалған боламын

Мұны қайта оқуға деген себеп бар

Мұны қайта оқуға деген себеп бар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз