Төменде әннің мәтіні берілген Quello che non ti ho detto (Scusami..) , суретші - Modà аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modà
«Scusami… se quella sera sono stato troppo fragile… E non ho avuto proprio
forza per resistere… per fregarmene…
Scusami… ma la voglia di sentirti era incontrollabile… Dirti tutto in quel
momento era impossibile… era inutile
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile…
Scusami… se io non sto facendo altro che confonderti… Ma vorrei far di tutto
per non perderti… e per viverti…
Parlami… ma ti prego di qualcosa oppure stringimi… Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi… dei miei limiti…
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile… e come me sai piangere…
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile… e come me sai piangere…»
«Кешіріңіз... егер сол кеште мен тым нәзік болсам... Ал менде жоқ еді
қарсы тұруға күш ... қарғыс беруге ...
Кешіріңіз... бірақ сізден естуге деген құлшыныс басылмай қалды... Осының бәрін айтып беремін
сәт мүмкін емес еді... бұл пайдасыз болды
Кешіріңіз, егер мен оны жазғым келсе, сізге айтқаннан гөрі, бірақ бұл оңай емес ...
Сіз менің әр күнімнің ... сәтімнің мағынасына айналдыңыз ... өйткені ...
...себебі сен нәзіксің...
Кешіріңіз ... егер мен сізді шатастырғаннан басқа ештеңе істемесем ... Бірақ мен ештеңе істегім келеді
адаспау... және өмір сүру үшін ...
Менімен сөйлесіңіз ... бірақ бірдеңе айтыңыз немесе мені ұстаңыз ... мен үнсіздіктен және сенің дірілдеуден қорқамын ... менің шегімнен ...
Кешіріңіз, егер мен оны жазғым келсе, сізге айтқаннан гөрі, бірақ бұл оңай емес ...
Сіз менің әр күнімнің ... сәтімнің мағынасына айналдыңыз ... өйткені ...
... өйткені сен нәзіксің ... және мен сияқты сен де жылай аласың ...
Кешіріңіз, егер мен оны жазғым келсе, сізге айтқаннан гөрі, бірақ бұл оңай емес ...
Сіз менің әр күнімнің ... сәтімнің мағынасына айналдыңыз ... өйткені ...
...себебі сен нәзіксің...және мен сияқты сен де жылауды білесің...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз