Төменде әннің мәтіні берілген Favola , суретші - Modà аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modà
Ora vi racconto una storia che
Farete fatica a credere
Perché parla di una principessa
E di un cavaliere che
In sella al suo cavallo bianco
Entrò nel bosco
Alla ricerca di un sentimento
Che tutti chiamavano amore
Prese un sentiero che portava
A una cascata dove l’aria
Era pura come il cuore di quella
Fanciulla che cantava
E se ne stava coi conigli
I pappagalli verdi e gialli
Come i petali di quei fiori che
Portava tra i capelli
Il cavaliere scese dal suo cavallo bianco
E piano piano le si avvicinò
La guardò per un secondo
Poi le sorrise
E poi pian piano iniziò a dirle
Queste dolci parole:
«Vorrei essere il raggio di sole che
Ogni giorno ti viene a svegliare per
Farti respirare e farti vivere di me
Vorrei essere la prima stella che
Ogni sera vedi brillare perché
Così i tuoi occhi sanno
Che ti guardo
E che sono sempre con te
Vorrei essere lo specchio che ti parla
E che a ogni tua domanda
Ti risponda che al mondo
Tu sei sempre la più bella»
La principessa lo guardò
Senza dire parole
E si lasciò cadere tra le sue braccia
Il cavaliere la portò con se
Sul suo cavallo bianco
E seguendo il vento
Le cantava intanto
Questa dolce canzone:
Енді мен сізге бір оқиғаны айтып беремін
Сену қиынға соғады
Өйткені бұл ханшайым туралы
Ал кім рыцарь
Ақ атын мініп
Ол орманға кірді
Сезім іздейді
Оны бәрі махаббат деп атады
Ол апаратын жолды ұстанды
Ауа бар сарқырамаға
Сол кісінің жүрегі сияқты таза еді
Ән айтып жатқан қыз
Және ол қояндармен бірге болды
Жасыл және сары тотықұстар
Сол гүлдердің жапырақшалары сияқты
Ол шашына киді
Шабандоз ақ аттан түсті
Және ақырын оған жақындады
Ол оған бір секунд қарады
Сосын оған күлді
Сосын ақырын айта бастады
Бұл тәтті сөздер:
«Мен күннің сәулесі болғанымды қалаймын
Күнде ол сені ояту үшін келеді
Сізге дем беріп, менімен өмір сүруге мүмкіндік беріңіз
Мен бірінші жұлдыз болғым келеді
Күн сайын түнде неге жарқырағанын көресің
Сондықтан көздерің біледі
Саған қарайтыным
Және мен әрқашан сенімен біргемін
Мен сенімен сөйлесетін айна болғым келеді
Және бұл сіздің әрбір сұрағыңызға
Сіз әлем алдында жауап бересіз
Сіз әрқашан ең әдемісіз »
Ханшайым оған қарады
Сөзсіз
Және оның құшағына түсіп қалды
Рыцарь оны өзімен бірге алып кетті
Оның ақ атында
Және желдің артынан
Осы уақытта ол оларға ән айтты
Бұл тәтті ән:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз