Төменде әннің мәтіні берілген Malinconico a metà , суретші - Modà аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modà
Ci sono i lampi, ci sono i lampi questa notte in città
Ci sono i fulmini sopra le frasi che ho lasciato a metà
E non mi controllo
Forse barcollo
Sul marciapiede che non so dove porterà
Ma non importa, basta!
Che me ne vado al più presto da qua
È stata l’ultima volta che ho parlato con lei
Però mi manchi sai, parlo con te anche se tu non ci sei
Porta via quello che vuoi ma non voltarti
Lasciami viver da solo tra i ricordi
Libero col mio sorriso ironico
Che mi accompagnerà e mi sentirò malinconico a metà
Non mi accontento ma mi rendo conto
Che più ti cerco e più tutto si rovinerà
Cerco di odiarti, di cancellarti
Ma se ci penso mi viene voglia di stringerti
Forse… forse una vita non basterà
Ma forse pensarci troppo mi ucciderà
Porta via quello che vuoi ma non voltarti
Lasciami viver da solo tra i ricordi
Libero col mio sorriso ironico
Che mi accompagnerà e mi sentirò malinconico a metà
Ti mancherò, questo già lo so
Ma sono certo che un bel giorno poi ti rivedrò
Aspetterò, non parlerò
E quando mi vorrai sarò contento di dirti «no»
Ma ora porta via quello che vuoi ma non voltarti
Lasciami viver da solo tra i ricordi
Libero col mio sorriso ironico
Che mi accompagnerà e mi sentirò malinconico a metà, malinconico a metà
E libero col mio sorriso ironico
Che mi accompagnerà e mi sentirò
Mi accompagnerà e mi sentirò
Mi accompagnerà e mi sentirò
Malinconico a metà.!
(Grazie a valeria per questo testo)
Найзағай ойнап жатыр, бүгін түнде қалада найзағай ойнайды
Жарты жолда қалдырған сөйлемдердің үстінде найзағайлар бар
Ал мен өзімді басқара алмаймын
Мүмкін мен селт етемін
Тротуарда оның қайда апаратынын білмеймін
Бірақ бұл маңызды емес, жеткілікті!
Мен бұл жерден тезірек кетемін
Бұл мен онымен соңғы рет сөйлесуім еді
Бірақ мен сені сағындым, білесің бе, сен жоқ болсаң да сөйлесемін
Қалағаныңызды алыңыз, бірақ бұрылмаңыз
Естеліктер арасында жалғыз өмір сүруге рұқсат етіңіз
Менің ирониялық күлкімен еркін
Бұл менімен бірге жүреді және мен өзімді жартылай меланхолия сезінемін
Мен қанағаттанбаймын, бірақ түсінемін
Мен сені іздеген сайын бәрі бұзылады деп
Мен сені жек көруге, бас тартуға тырысамын
Бірақ ойланып қарасам, сені ұстағым келеді
Мүмкін... бір өмір жеткіліксіз болар
Бірақ бұл туралы тым көп ойлау мені өлтіретін шығар
Қалағаныңызды алыңыз, бірақ бұрылмаңыз
Естеліктер арасында жалғыз өмір сүруге рұқсат етіңіз
Менің ирониялық күлкімен еркін
Бұл менімен бірге жүреді және мен өзімді жартылай меланхолия сезінемін
Сен мені сағынасың, мен оны бұрыннан білемін
Бірақ мен сені бір күні қайта көретініме сенімдімін
Күтемін, сөйлемеймін
Сіз мені қаласаңыз, мен сізге «жоқ» деп айтуға қуаныштымын
Бірақ қазір қалағаныңызды алыңыз, бірақ бұрылмаңыз
Естеліктер арасында жалғыз өмір сүруге рұқсат етіңіз
Менің ирониялық күлкімен еркін
Бұл менімен бірге жүреді және мен жартылай меланхолия, жартылай меланхолия сезінемін
Және менің ирониялық күлімсіреп еркін
Бұл менімен бірге болады және мен сезінемін
Ол менімен бірге жүреді және мен сезінемін
Ол менімен бірге жүреді және мен сезінемін
Жартылай меланхолия.!
(Осы мәтін үшін Валерияға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз