Төменде әннің мәтіні берілген Ma quale domani , суретші - Modà аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modà
Io ti capisco devi andare
Ma dai
Hai gia' il biglietto per partire
Avrei
Da dirti tante di quelle cose
Ma rischierei
Di non riuscire a spiegarti bene
Forse hai ragione e' meglio stare lontani
Neanche mi guardi e dici ne parliamo domani
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
Mi mancherai
Mi mancheranno le parole
E i sogni tuoi
Piu' importanti dei miei da realizzare
E dimmi che ti ricorderai dei miei occhi (degli occhi, degli occhi)
E qualche volta ti fermerai a pensarci
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
A guardarti allontanarti
Col pensiero di fermarti … fermarti…
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanote sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
Түсінемін, сенің кетуің керек
Кәне
Сізде кетуге билет әлдеқашан бар
Мен ... едім
Сізге көп нәрсені айту үшін
Бірақ мен тәуекел етер едім
Өзіңді жақсы түсіндіре алмау
Мүмкін сіз дұрыс шығарсыз, одан аулақ болғаныңыз дұрыс
Маған қарап, ертең сөйлесеміз демейсің
Бірақ... ертең не ертең
Мен бүгін түнде тұрғанымды да білмеймін
Бізді жақын көрмеймін деген ойдан дірілдеймін
Ал сіз одан шығуды шыдамайсыз
Мен сені ұстағым келеді
Бірақ мен қаталмын
Сен жолға кет, мен осында қаламын
Мен сені сағынамын
Мен сөздерді сағынамын
Және сіздің армандарыңыз
Жасау маған қарағанда маңыздырақ
Айтыңызшы, сіз менің көзімді есте сақтайсыз (көздер, көздер)
Ал кейде тоқтап, ойланасың
Бірақ... ертең не ертең
Мен бүгін түнде тұрғанымды да білмеймін
Бізді жақын көрмеймін деген ойдан дірілдеймін
Ал сіз одан шығуды шыдамайсыз
Мен сені ұстағым келеді
Бірақ мен қаталмын
Сен жолға кет, мен осында қаламын
Сенің кетіп бара жатқаныңды көріп
Тоқтау... тоқтау ойымен...
Бірақ... ертең не ертең
Бір орында тұрғанымды да білмеймін
Бізді жақын көрмеймін деген ойдан дірілдеймін
Ал сіз одан шығуды шыдамайсыз
Мен сені ұстағым келеді
Бірақ мен қаталмын
Сен жолға кет, мен осында қаламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз