Төменде әннің мәтіні берілген Холод , суретші - Миша Смирнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Миша Смирнов
Твоё холодное сердце даёт мне согреться,
Снова разжигая во мне огонь.
Никогда не верил, но я сам это проверил —
Что случается, когда в моей руке твоя ладонь
Знаешь, не сплю ночами…
Я думал будет
С кем угодно, но не с нами;
Теперь, точно знаю я:
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Мне так плохо, но зимой становится лучше.
Я хочу упасть в снег и растаять;
Но на самом деле — будет ещё круче,
Если с нами растворяться наши фото на память.
Наверно, я уже не отыграюсь.
Мне так плохо, что я отключаюсь.
Температура на нуле… -
Я рассыпаюсь!
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Эй!
Не сплю ночами…
Я думал будет
С кем угодно, но не с нами;
Теперь, точно знаю я:
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял?
Я полюбил холод —
Ведь он теплее, чем твоя любовь.
Вновь и вновь ты находишь повод,
Чтобы устроить скандал.
Зачем тебе я доверял — скажи мне?!
Моя любовь уходит навсегда, йе —
Ведь ты — холод.
Моя любовь уходит вот так,
Навсегда!
Сенің салқын жүрегің мені жылытады
Ішімдегі отты қайта жағу.
Мен ешқашан сенбедім, бірақ мен оны өзім тексердім -
Сенің қолың менің қолымда болғанда не болады
Білесің бе, мен түнде ұйықтамаймын...
Мен солай болады деп ойладым
Кез келген адаммен, бірақ бізбен емес;
Енді мен нақты білемін:
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім?
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім – айтшы?!
Мен өзімді нашар сезінемін, бірақ қыста жақсы болады.
Мен қарға түсіп, ерігім келеді;
Бірақ іс жүзінде ол одан да салқын болады
Есте сақтау үшін фотолар бізбен бірге ерісе.
Мен енді ойнамайтын шығармын.
Мен өзімді нашар сезініп, ес-түссіз қалдым.
Температура нөлде ... -
Мен қирап жатырмын!
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім?
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім – айтшы?!
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім?
Эй!
Мен түнде ұйықтамаймын...
Мен солай болады деп ойладым
Кез келген адаммен, бірақ бізбен емес;
Енді мен нақты білемін:
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім?
Мен суықты жақсы көрдім
Өйткені, ол сенің махаббатыңнан да жылырақ.
Қайта-қайта себеп табасың
Жанжал жасау үшін.
Мен саған неге сендім – айтшы?!
Менің махаббатым мәңгілікке кетті, иә
Өйткені сен суықсың.
Менің махаббатым осылай өтеді
Мәңгілікке!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз