Barcarole - Mireille Mathieu, Жак Оффенбах

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne verglühen,

Die Herzen sind voll Musik.

Schöner als die Liebeslieder

heute im Mondenschein

Soll für uns die wahre Liebe

für ein Leben sein.

Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit

Und hören was sie singt,

Wenn sie für uns allein

Ein Märchen erzählt

Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne erglühen,

Die Herzen sind voll Musik

Ich vergesse sie nie,

Unsere Traummelodie,

Und die Stunden mit dir

Hab Dank dafür.

Verlasse mich nie,

Traummelodie

Bleib bei mir,

Melodie,

Bleib bei mir,

Bei mir.

Хабаршылар тыныш жүреді,

Мен сенімен бақытты болуды армандаймын

Үстімізде жұлдыздар сөнеді

Жүректер әнге толы.

Махаббат жырларынан да әдемі

бүгін ай сәулесінде

Біз үшін шынайы махаббат

өмір сүру үшін болу.

Баркароль естіледі

Біз уақытты ұмытамыз

Оның әнін тыңдаңыз

Егер олар тек біз үшін болса

Ертегі айтып берді

Ертегі айтып берді.

Хабаршылар тыныш жүреді,

Мен сенімен бақытты болуды армандаймын

Үстімізде жұлдыздар жарқырайды,

Жүректер әнге толы

Мен оны ешқашан ұмытпаймын

біздің арман әуені,

Ал сізбен өткен сағаттар

Сол үшін рахмет.

мені ешқашан тастама

арман әуені

Менімен бірге тұр,

Әуен,

Менімен бірге тұр,

Менімен бірге.