Төменде әннің мәтіні берілген Zbogom ljubavi , суретші - Mile Kitić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mile Kitić
Uzalud bjehu sve moje nade
drugom zena draga ti postade
ne znam dal' si htjela il' je sudbina zla
tvoje divne oci drugom odnijela
Ref.
Gorko placen ja, gorko places ti ali sve je uzalud, moja ljubavi
zbogom, zbogom zauvijek
moja ljubavi
Godine ce proci, prazno bice sve
postacemo draga tuzne sjenke dvije
u ocima mojim uvijek bice suze
prezaliti necu sto te drugi uze
Ref.
Менің барлық үміттерім бекер болды
басқа әйел саған қымбат болды
Сен қаладың ба, әлде зұлымдықтың тағдыры ма, білмеймін
әдемі көздеріңді басқаға тартты
Сілтеме.
Мен ащы жылаймын, сен қатты жылайсың, бірақ бәрі бекер, махаббатым
қош бол, мәңгі қош бол
менің махаббатым
Жылдар өтеді, бәрі бос болады
біз екінің қымбат мұңды көлеңкесіне айналамыз
әрқашан менің көзімнен жас болады
Басқалар сені алып кеткеніне өкінбеймін
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз