Төменде әннің мәтіні берілген Svi smo u zivotu , суретші - Mile Kitić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mile Kitić
Toci casu da nazdravim
da popijem, da prebolim
da tu ljubav zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Svi smo u zivotu, voleli a krili
svi smo u zivotu, ostavljeni bili
svi smo u zivotu, zaljubljeni bili
svi smo u zivotu, zbog ljubavi pili
Pevaj o njoj da zaplacem
da zapevam, da prebolim
da te kose zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Hocu drustvo da pocastim
da potrosim, da prebolim
da te oci zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Тост жасауға бір минут уақыт бөліңіз
ішу, өту
бұл махаббатты ұмыту үшін
және ол енді оны сүймейтіні
Сілтеме.
Біз бәріміз өмірде бармыз, жақсы көрдік және жасырдық
біз бәріміз тіріміз, тастанды
біз бәріміз өмірде, ғашықпыз
біз бәріміз өмірде, махаббат үшін ішеміз
Ол туралы жылау үшін ән айт
ән айту, өту
бұл шашты ұмыту үшін
және ол енді оны сүймейтіні
Сілтеме.
Мен компанияны сыйлағым келеді
жұмсау, өтеу
бұл көздерді ұмыту үшін
және ол енді оны сүймейтіні
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз