Төменде әннің мәтіні берілген Казаки , суретші - Михаил Звездинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Звездинский
Мы родились близ устьев русских рек,
Где нет конца ковыльному раздолью.
Иной привык холопствовать весь век,
А казаку нужны лишь конь и степь да воля.
Ой-да, горе не беда,
В России снова холода.
Ой-да, горе не беда,
В полях полынь да лебеда.
Ой-да, горе не беда,
Пройдут нелегкие года.
Ой-да, горе не беда,
Беда ведь тоже не беда.
Добыли мы Отечеству Сибирь,
Прошли ее до моря-океана.
Не золото влекло, манила ширь,
И вел не страх, а вера в атамана.
Ой-да, горе не беда,
Страшимся Божьего Суда.
Ой-да, горе не беда,
Наш атаман — он хоть куда.
Ой-да, горе не беда,
В огонь и в воду мы всегда.
Ой-да, горе не беда,
Когда рука твоя тверда.
Господь нам испытания припас;
Крестили плетью, с нас кресты срывали.
И пули расказачивали нас,
Но все-таки до сердца не достали.
Ой-да, горе не беда,
Свои князья или орда.
Ой-да, горе не беда,
Большевики иль господа.
Ой-да, горе не беда,
Кипит кровавая страда.
Ой-да, горе не беда,
Горит казачая звезда.
Простор, как брага, бродит по крови;
Упрямы мы, как скакуны степные,
Россия-матушка, нас позови —
Не подведут казаки боевые.
Ой-да, горе не беда,
Нахлынет вешняя вода.
Ой-да, горе не беда,
Воспрянет Русь из-подо льда.
Ой-да, горе не беда,
Вернем мы храмы в города.
Ой-да, горе не беда,
Не помирать же со стыда.
Ой-да, горе не беда,
Свои князья или орда.
Ой-да, горе не беда,
Большевики иль господа.
Ой-да, горе не беда,
Горит казачая звезда.
Ой-да, горе не беда,
Мы побеждаем как всегда.
Біз орыс өзендерінің сағасында тудық,
Қауырсын шөп кеңістігінің ұшы жоқ жерде.
Бірі ғасыр бойы қызмет етуге үйренген,
Ал казакқа жылқы мен дала мен еркіндік қана керек.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Ресейде тағы суық.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Егістіктерде жусан мен квиноа.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Қиын жылдар өтеді.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Мәселе де проблема емес.
Біз Сібірді Отан үшін алдық,
Біз оны теңіз-мұхитқа апардық.
Алтын тартқан жоқ, шақырған кеңдік,
Ал жетелеген қорқыныш емес, атаманға деген сенім.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Біз Құдайдың үкімінен қорқамыз.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Біздің басшы - ол кем дегенде қайда.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Біз әрқашан от пен судамыз.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Қолың берік болғанда.
Жаратқан Ие бізге сынақтар дайындады;
Олар бізді қамшымен шомылдыру рәсімінен өтті, кресттерімізді жұлып алды.
Ал оқтар бізге айтты
Бірақ бәрібір олар жүрекке жете алмады.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Сіздің ханзадаларыңыз немесе ордаларыңыз.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Большевиктер немесе мырзалар.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Қанды азап қайнайды.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Казак жұлдызы жанып тұр.
Ғарыш, пюре сияқты, қан арқылы айналады;
Дала жылқысындай қыңырмыз,
Ана Ресей, бізге қоңырау шалыңыз -
Жауынгерлік казактар сені жерге қаратпайды.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Бұлақ суы көтеріледі.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Ресей мұз астынан көтеріледі.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Біз ғибадатханаларды қалаларға қайтарамыз.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Ұяттан өлме.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Сіздің ханзадаларыңыз немесе ордаларыңыз.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Большевиктер немесе мырзалар.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Казак жұлдызы жанып тұр.
Иә, қайғы - бұл проблема емес,
Біз әдеттегідей жеңеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз