Төменде әннің мәтіні берілген Кошка чёрная , суретші - Михаил Звездинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Звездинский
Кыш вы, шкеты, под вагоны!
Кондуктор сцапает вас враз.
Едем мы от пыли черные,
А поезд мчит «Москва-Кавказ».
Сигнал-гудок, стук колес,
Полным ходом идет паровоз.
А мы без дома, без гроша, Ша!
Шатья беспризорная.
Эх, судьба моя, судьба,
Ты как кошка черная.
А позади в вагоне мягком
Едет с дочками НЭПман,
А хорошо б на остановочке
Да порезвиться, братцы, нам!
Сигнал-гудок, стук колес,
Полным ходом идет паровоз.
А мы без дома, без гроша, Ша!
Шатья беспризорная.
Эх, судьба моя, судьба,
Ты как кошка черная.
Ну, посмотри, какой чумазый,
Только светятся глаза,
Едешь ты в вагоне мягком,
А он на оси колеса.
Сигнал-гудок, стук колес,
Полным ходом идет паровоз.
А мы без дома, без гроша,
Шатья музыкальная.
Эх, судьба моя, судьба,
Ты как кость игральная.
Шкеті, вагондардың астында айқайла!
Кондуктор сізді бірден ұстап алады.
Шаңнан қара мінеміз,
Ал пойыз «Мәскеу-Кавказ» бағытында жүр.
Сигнал-сигнал, дөңгелектердің дыбысы,
Локомотив қызу жүріп жатыр.
Ал үйсіз, бір тиынсыз қалдық, Ша!
Шатя үйсіз.
О, менің тағдырым, менің тағдырым
Сіз қара мысық сияқтысыз.
Ал артында жұмсақ күймеде
NEPman қыздарымен мінеді,
Ал тоқтаған дұрыс болар еді
Иә, көңілді, ағайындар, бізге!
Сигнал-сигнал, дөңгелектердің дыбысы,
Локомотив қызу жүріп жатыр.
Ал үйсіз, бір тиынсыз қалдық, Ша!
Шатя үйсіз.
О, менің тағдырым, менің тағдырым
Сіз қара мысық сияқтысыз.
Қараңызшы, қандай лас
Тек көздері жарқырайды
Сіз жұмсақ күймеге мініп барасыз,
Ал ол дөңгелектің осінде.
Сигнал-сигнал, дөңгелектердің дыбысы,
Локомотив қызу жүріп жатыр.
Ал біз үйсіз, бір тиынсыз,
Шатя мюзиклі.
О, менің тағдырым, менің тағдырым
Сен сүйек сияқтысың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз