Төменде әннің мәтіні берілген Весна , суретші - Михаил Бублик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Бублик
Плакала весна, не жалела ни о чём.
Забывала боли, забывала стыд.
Плакала она, говорила: что почём.
Плакало дитя, плакало навзрыд.
Открывала всем свою школьную тетрадь.
Называла всех имена.
Говорила всем, всем, кто мог её понять,
Как же надо жить именно.
Плакала весна, разрывала провода.
Проливала в мир тысячи дождей.
Плакала она, не жалела никогда:
О себе самой и о судьбе своей.
И пила вино.
И не ела, не спала.
Танцевала «Па» на крови.
Непростые, но очень важные слова
Говорила мне, о любви.
B взлетала в ночь сумашедшая Весна!
до зари!
Одинока, но терпелива и сильна
Говорила всем о Любви!
Одинока, но терпелива и сильна
Говорила всем о Любви!
Көктем жылады, ештеңеге өкінбеді.
Ұмыттым азапты, Ұмыттым ұятты.
Ол жылап: не үшін.
Бала жылап, жылап жіберді.
Ол барлығына мектеп дәптерін ашты.
Ол барлығының атын атады.
Ол бәріне, оны түсіне алатындардың бәріне айтты:
Нақты қалай өмір сүру керек.
Көктем жылады, сымдарды үзді.
Ол әлемге мыңдаған жаңбыр төкті.
Ол жылады, ешқашан өкінбеді:
Өзім туралы және менің тағдырым туралы.
Ал мен шарап іштім.
Және тамақ ішпеді, ұйықтамады.
Қанға «Па» биін биледі.
Күрделі, бірақ өте маңызды сөздер
Ол маған махаббат туралы айтты.
Жынды көктем түнге қарай ұшып кетті!
таң алдында!
Жалғыз, бірақ шыдамды және күшті
Ол бәріне Махаббат туралы айтты!
Жалғыз, бірақ шыдамды және күшті
Ол бәріне Махаббат туралы айтты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз