Сам тебя выдумал - Михаил Бублик
С переводом

Сам тебя выдумал - Михаил Бублик

  • Альбом: Музыка про неё

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:03

Төменде әннің мәтіні берілген Сам тебя выдумал , суретші - Михаил Бублик аудармасымен

Ән мәтіні Сам тебя выдумал "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сам тебя выдумал

Михаил Бублик

Оригинальный текст

Мир по кусочкам собрав, не потеряв головы -

Я не хочу тебе врать;

я не хочу себе врать, увы.

Ходим вокруг, да вокруг - это сильнее меня;

Я тебе больше, чем друг, и надо что-то менять, менять.

Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!

И я это видел, и ты это видела в потоке людей.

Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.

Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!

С тобой!

Мир по кусочкам собрав, я за тобою спешил.

Мне не хватало тебя.

Мне не хватало твоей, твоей души!

За горизонт уходил, не раз и даже не сто.

Я за тобою следил;

я за тобою ходил, и что?

Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!

И я это видел, и ты это видела в потоке людей.

Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.

Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!

С тобой!

Я сам тебя выдумал в своей голове.

И я это видел, и ты это видела.

Я сам тебя выдумал!

Хочу постоянно и безотносительно быть рядом, быть рядом!

Быть рядом!

С тобой!

С тобой!

Перевод песни

Басыңды жоғалтпай дүниені бөлшектеп жинау -

Мен саған өтірік айтқым келмейді;

Мен өзімді өтірік айтқым келмейді, әттең.

Біз айналамыз, иә айналамыз - ол менен күштірек;

Мен саған дос емеспін және бір нәрсені өзгерту керек, өзгерту керек.

Мен сені өзім ойлап таптым, мен сені өз басымда ойлап таптым!

Мен оны көрдім, ал сіз оны адамдар ағынынан көрдіңіз.

Мен өзім, осы, түнде сұрау әлемін ойлап таптым.

Мен үнемі және ешбір жағдайда сіздің қасыңызда, сізбен бірге болғым келеді!

Сенімен!

Дүниені бөлшектеп жинап, Артыңнан асықтым.

Мен сені сағындым.

Мен сенің жаныңды сағындым!

Ол бір емес, тіпті жүз емес, көкжиектен асып кетті.

мен сенің соңынан ердім;

Мен сенің соңынан ердім, сонда ше?

Мен сені өзім ойлап таптым, мен сені өз басымда ойлап таптым!

Мен оны көрдім, ал сіз оны адамдар ағынынан көрдіңіз.

Мен өзім, осы, түнде сұрау әлемін ойлап таптым.

Мен үнемі және ешбір жағдайда сіздің қасыңызда, сізбен бірге болғым келеді!

Сенімен!

Мен сені ойымнан шығардым.

Ал мен көрдім, сен де көрдің.

Мен сені ойлап таптым!

Мен үнемі және қарамастан жақын болғым келеді, жақын болғым келеді!

Қасында бол!

Сенімен!

Сенімен!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз