Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Михаил Бублик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Бублик
Прости…
За душу нежную,
За мою грешную,
За легкокрылую.
Прости…
За речь, что не нова,
За лишние слова,
Но за любовь мою
Прости…
За сладострастный миг,
За гормональный сдвиг
И за минорный лад.
Прости…
За все сомнения,
За выражения,
Но подари мне взгляд.
Проигрыш.
Прости…
Не замыкая круг,
Не понимая мук,
Не опуская глаз.
Прости…
Всё понимая вдруг
Среди случайных рук,
Но не случайных нас.
Забудь
Весь холод наших вьюг,
Всё, что горит вокруг
От нашей нежности.
Прости…
Всё в этой повести
На моей совести
Прости меня, прости,
Проигрыш.
Ты прости меня за море
Всех бессмысленных затей
И прости за все, что не сбылось
Ты прости меня, но знай,
Что завтра будет новый день
Новый — будет, старый — унесло.
Кешіріңіз…
Нәзік жан үшін
Менің күнәкарым үшін
Жеңіл қанаттылар үшін.
Кешіріңіз…
Жаңа емес сөз үшін,
Қосымша сөздер үшін
Бірақ махаббатым үшін
Кешіріңіз…
Бір сәтке
Гормоналды ауысу үшін
Ал кішігірім масштаб үшін.
Кешіріңіз…
Барлық күмәндар үшін
Өрнектер үшін
Бірақ маған қараңызшы.
Жеңілу.
Кешіріңіз…
Шеңберді жаппай
Азапты түсінбеу
Көзіңді түсірмей.
Кешіріңіз…
Кенеттен түсіністік
Кездейсоқ қолдар арасында
Бірақ біз кездейсоқ емес.
Ұмыту
Біздің боранның барлық салқыны
Айналада жанып тұрғанның бәрі
Біздің нәзіктігімізден.
Кешіріңіз…
Бұл әңгімеде бәрі
Менің ар-ұжданым бойынша
Кешір мені, кешір мені
Жеңілу.
Мені теңіз үшін кешір
Барлық мағынасыз нәрселер
Ал орындалмағанның бәрі үшін кешірім сұраймын
Мені кешір, бірақ біл
Яғни ертең жаңа күн болады
Жаңасы болады, ескісін алып кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз