Tout Donné, Tout Repris - Mike Brant

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Il fait soleil pourtant j’ai froid

Je suis tout seul pourtant je crois

Te voir partout

Je me souviens quand tu riais

C’est le bonheur qui grandissait

Autour de nous

Dans la maison des jours heureux

Le grand silence de ton adieu

N’en finit pas

Et me voilà comme en prison

Je vais, je viens, je tourne en rond

Perdu sans toi

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Et je n’ai plus rien

Que le mal de toi

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Et pourtant mon cœur

Ne bat que pour toi

Et me voilà tout seul déjà

Dans ce grand lit où, près de moi

Tu t'éveillais

Je croyais voir, la nuit, le jour

Dans tes yeux clairs tellement d’amour

Je me trompais

Je t’aime encore, tu es si loin

Et je suis comme un orphelin

Seul dans la nuit

Un jour d'été s’en reviendra

Mais dans mon cœur il neigera

Toute ma vie !

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Et je n’ai plus rien

Que le mal de toi

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Et pourtant mon cœur

Ne bat que pour toi

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Et je n’ai plus rien

Que le mal de toi

Tu m’as tout donné

Tu m’as tout repris

Et pourtant mon cœur

Ne bat que pour toi

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Күн ашық, бірақ мен суықпын

Мен жалғызбын, бірақ сенемін

барлық жерде көремін

Сенің күлген кезің есімде

Бұл бақыт өсті

Айналамызда

Бақытты күндердің үйінде

Сіздің қоштасуыңыздағы ұлы үнсіздік

бітпе

Міне, мен түрмедегідеймін

Барамын, келемін, айналамын

Сенсіз жоғалдым

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Ал менде ештеңе қалмады

Жамандығың сол

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Сонда да менің жүрегім

Тек сіз үшін ұрыңыз

Міне, мен қазірдің өзінде жалғызбын

Мына үлкен төсекте, менің жанымда

Сіз ояндыңыз

Мен көрдім деп ойладым, түн, күн

Мөлдір көздеріңде қаншама махаббат

Мен қателестім

Мен сені әлі жақсы көремін, сен өте алыссың

Ал мен жетім бала сияқтымын

Түнде жалғыз

Жазғы күн қайтып келеді

Бірақ менің жүрегімде қар жауады

Өмір бойы!

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Ал менде ештеңе қалмады

Жамандығың сол

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Сонда да менің жүрегім

Тек сіз үшін ұрыңыз

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Ал менде ештеңе қалмады

Жамандығың сол

Сіз маған бәрін бердіңіз

Менен бәрін алдың

Сонда да менің жүрегім

Тек сіз үшін ұрыңыз