Qui Saura - Mike Brant

Vous mes amis, tant de fois vous me dites

Que d’ici peu je ne serai plus triste

J’aimerais bien vous croire un jour

Mais j’en doute avec raison

Essaie de répondre à ma question

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire oublier, dites-moi

Ma seule raison de vivre essayez de me le dire

Qui saura, qui saura, oui qui saura?

Vous mes amis essayez de comprendre

Qu’une seule fille au monde peut me rendre

Tout ce que j’ai perdu, je sais qu’elle ne reviendra pas

Alors, si vous pouvez dites-le moi

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire revivre d’autres joies

Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière

Je sais bien que le bonheur n’existe pas

Vous mes amis le soleil vous inonde

Vous dites que je sortirai de l’ombre

J’aimerais bien vous croire oui mais mon cœur y renonce

Ma question reste toujours sans réponse

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire revivre dites-moi

Ma seule raison de vivre essayez de me le dire

Qui saura, qui saura, oui qui saura?

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire revivre d’autres joies

Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière

Je sais bien que le bonheur n’existe pas

Qui saura, qui saura, qui saura

Qui saura me faire revivre dites-moi

Ma seule raison de vivre essayez de me le dire

Qui saura, qui saura, oui qui saura?

Сен менің достарым, маған көп айтасың

Жақында мен енді мұңаймаймын

Бір күні саған сенгім келеді

Бірақ мен оған себеппен күмәнданамын

Менің сұрағыма жауап беруге тырысыңыз

Кім біледі, кім біледі, кім біледі

Кім мені ұмыттыра алады, айтшы

Менің өмір сүруімнің жалғыз себебін айтып көріңіз

Кім біледі, кім біледі, иә кім біледі?

Менің достарым түсінуге тырысыңдар

Дүниеде бір қыз ғана мені қайтара алады

Мен жоғалтқанның бәрі қайтып келмейтінін білемін

Сондықтан маған айта алсаңыз

Кім біледі, кім біледі, кім біледі

Мені басқа қуаныштарды қалай өмірге әкелетінін кім біледі

Мен оны тек жер бетінде және онсыз өмір бойы өткіздім

Бақыттың жоқ екенін жақсы білемін

Достарым, сендерді күн суытады

Көлеңкеден шығамын дейсің

Мен саған сенгім келеді иә, бірақ жүрегім басылады

Менің сұрағым әлі жауапсыз қалды

Кім біледі, кім біледі, кім біледі

Мені қалай тірілтетінін кім біледі, айтшы

Менің өмір сүруімнің жалғыз себебін айтып көріңіз

Кім біледі, кім біледі, иә кім біледі?

Кім біледі, кім біледі, кім біледі

Мені басқа қуаныштарды қалай өмірге әкелетінін кім біледі

Мен оны тек жер бетінде және онсыз өмір бойы өткіздім

Бақыттың жоқ екенін жақсы білемін

Кім біледі, кім біледі, кім біледі

Мені қалай тірілтетінін кім біледі, айтшы

Менің өмір сүруімнің жалғыз себебін айтып көріңіз

Кім біледі, кім біледі, иә кім біледі?