Toi Mon Enfant - Mike Brant

Toi mon enfant, tu vas grandir

Loin de chez nous tu vas partir

Ton au revoir les larmes aux yeux

Ca voudra dire sans doute adieux

Ne dis pas non toi mon petit

Tu vas partir pour faire ta vie

Chercher l’amour et le trouver

Tu vas sûrement nous oublier

Oh non mon père ne dis pas ça

Je vais écrire tu verras

Au bout du monde, ou que je sois

Je ne vous oublierais pas

Quoi qu’il arrive

Oh mon enfant, ta mère et moi

Nous vieillirons très vite sans toi

Nous revivrons mais en silence

Tous les printemps de ton enfance

Tu comprendras ce que je dis

Beaucoup plus tard, toi mon petit

Quand les enfants que tu auras

Te quitteront tu comprendras

Oh non mon père ne dis pas ça

Je partirai mais crois moi

Toute ma vie, ma mère et toi

Je ne vous oublierais pas

Quoi qu’il arrive

Toi mon enfant, tu vas grandir

Loin de chez nous, tu vas partir

Ton au revoir les larmes aux yeux

Ca voudra dire sans doute adieux

Mais si plus tard, on ne sait pas

Un jour pour toi, plus rien ne va Si tu es seul écoute moi

Reviens chez nous, reviens chez toi

Reviens chez nous, reviens chez toi…

Балам сен өсесің

Үйден алыс кетесің

Көз жасын төгіп қоштасу

Бұл қоштасу дегенді білдіретін шығар

Саған жоқ деп айтпа, балақай

Сіз өз өміріңізді өткізу үшін кетесіз

Махаббатты іздеп, оны табыңыз

Сіз бізді міндетті түрде ұмытасыз

О, жоқ әкем олай айтпа

Мен жазамын, көресіз

Дүниенің соңында, мен қайда болсам да

Мен сені ұмытпаймын

Не болса да

Әй, балам, анаң екеуміз

Сенсіз тез қартаямыз

Біз қайтадан өмір сүреміз, бірақ үнсіз

Сіздің балалық шағыңыздың барлық көктемі

Менің айтқанымды түсінесіз

Кейінірек, сен менің балам

Балаларың қашан болады

Сізді тастап кетесіз, түсінесіз

О, жоқ әкем олай айтпа

Мен кетемін, бірақ маған сеніңіз

Өмір бойы анам және сен

Мен сені ұмытпаймын

Не болса да

Балам сен өсесің

Үйден алыс, сіз кетесіз

Көз жасын төгіп қоштасу

Бұл қоштасу дегенді білдіретін шығар

Бірақ кейінірек білмейміз

Бір күні сен үшін ештеңе кетпейді Жалғыз болсаң тыңда мені

Бізге оралыңыз, өзіңізге оралыңыз

Бізге оралыңыз, өзіңізге оралыңыз ...