Amiga - Miguel Bose, Tiziano Ferro

Ahora que te busco y tú no estás, recuerdo

Que sólo la tristeza quiere hablar conmigo

Ahora que la lluvia se ha llevado

El último girón de tu vestido

Ahora que he olvidado lo que soy

Recuerdo en el pasado lo que he sido

Si he sido lo que fuí, fue por tu cuerpo

Si he sido noche fue tu noche quién lo quiso

Si he sido beso es que mis labios

Aprendieron a ser beso para tí

Si he sido lo que soy fue en tu regazo

Si he sido vida fue por darte a tí la vida

Amiga… amiga

Qué dulce esa palabra suena hoy

El tiempo no fue tiempo entre nosotros

Estando juntos nos sentimos infinitos

Y el universo era pequeño

Comparado con lo que éramos tu y yo

Si fuiste lo que fuiste fue en mi casa

Que para tí fue tu palacio y tu guarida

Amiga… amiga

Qué dulce esa palabra

Y qué sencilla esa palabra suena hoy

No hay noche más oscura que ésta noche

Y el frío

Se va depositando en los rincones

Del alma

Y ahora que el silencio va borrando

La suave vibración de tus palabras

Ahora que no soy apenas nada

Recuerdo lo que fui cuando no estabas

Si he sido lo que fuí, fue por tu cuerpo

Si he sido noche fue tu noche quién lo quiso

Si he sido beso es que mis labios

Aprendieron a ser beso para tí

Si he sido lo que soy fue en tu regazo

Si he sido vida fue por darte a tí la vida

Amiga… amiga

Qué dulce esa palabra suena hoy

El tiempo no fue tiempo entre nosotros

Estando juntos nos sentimos infinitos

Y el universo era pequeño

Comparado con lo que éramos tu y yo

Si fuiste lo que fuiste fue en mi casa

Que para tí fue tu palacio y tu guarida

Amiga… amiga

Qué dulce esa palabra

Y qué sencilla esa palabra suena hoy

Енді мен сені іздеп жүрмін, сен жоқсың, есімде

Тек мұң менімен сөйлескісі келеді

Енді жаңбыр шайып кетті

Сіздің көйлегіңіздің соңғы бұрылысы

Енді мен өзімнің қандай екенімді ұмыттым

Өткенде не болғаным есімде

Егер мен қандай болсам, бұл сіздің денеңіздің арқасында болды

Мен түн болсам, оны қалаған сенің түнің еді

Егер мен сүйген болсам, бұл менің ернім

Олар сен үшін сүйіспеншілік болуды үйренді

Мен қандай болсам, ол сенің құшағыңда болды

Мен өмір болсам, саған өмір сыйлағаным үшін болды

Дос дос

Бұл сөз бүгін қандай тәтті естіледі

Уақыт біздің арамыздағы уақыт емес еді

Бірге болғанда біз өзімізді шексіз сезінеміз

Ал ғалам кішкентай еді

Сіз бен мен болғанымызбен салыстырғанда

Егер сен қандай болсаң, ол менің үйімде болды

Бұл сенің сарайың мен үйің болды

Дос дос

бұл сөз қандай тәтті

Ал бұл сөз бүгін қаншалықты қарапайым естіледі

Бүгінгі түннен қараңғы түн жоқ

Және суық

Ол бұрыштарда сақталады

Жаннан

Енді міне, тыныштық жойылуда

Сөздеріңіздің нәзік дірілі

Енді мен ештеңе емеспін

Сен болмаған кезде қандай болғаным есімде

Егер мен қандай болсам, бұл сіздің денеңіздің арқасында болды

Мен түн болсам, оны қалаған сенің түнің еді

Егер мен сүйген болсам, бұл менің ернім

Олар сен үшін сүйіспеншілік болуды үйренді

Мен қандай болсам, ол сенің құшағыңда болды

Мен өмір болсам, саған өмір сыйлағаным үшін болды

Дос дос

Бұл сөз бүгін қандай тәтті естіледі

Уақыт біздің арамыздағы уақыт емес еді

Бірге болғанда біз өзімізді шексіз сезінеміз

Ал ғалам кішкентай еді

Сіз бен мен болғанымызбен салыстырғанда

Егер сен қандай болсаң, ол менің үйімде болды

Бұл сенің сарайың мен үйің болды

Дос дос

бұл сөз қандай тәтті

Ал бұл сөз бүгін қаншалықты қарапайым естіледі