Ti Voglio Bene - Tiziano Ferro
С переводом

Ti Voglio Bene - Tiziano Ferro

Год
2015
Язык
`итальян`
Длительность
288310

Төменде әннің мәтіні берілген Ti Voglio Bene , суретші - Tiziano Ferro аудармасымен

Ән мәтіні Ti Voglio Bene "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ti Voglio Bene

Tiziano Ferro

Оригинальный текст

Una è troppo poco, due sono tante

Quante principesse nel castello mi hai nascosto

(Ti voglio bene)

Te lo dicevo anche se non spesso

(Ti voglio bene)

Me ne accorgevo prima più di adesso

Tre sono poche, quattro sono troppe

Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…

(Ti voglio bene)

Io nonostante tutte le attenzioni

(Ti voglio bene)

Dall’altro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola

Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola

Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera

Sono quello che un po' odi e che ora un po' ti fa paura

Vorrei ricordarti che ti son stato vicino

Anche quella sera quando ti sentivi strano

E ho sopportato

Però adesso non rivoglio indietro niente

Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve

Un applauso forte sotto le mie note

Una copertina ed anche un video forte

Fidanzate tante quante se piovesse

Anche se poi le paure son le stesse

Ora che ho sempre tantissimo da fare

Dici che non ho più tempo per parlare

Ma se solo bisbigliando te lo chiedo

Tu sarcastico ti tiri sempre indietro

E quindi…

Un altro viaggio e poco tempo per decidere

Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai

È troppo presto per ricominciare a ridere

Sicuramente il momento arriverà

Sono passati lentamente venti giorni

Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni

E in quanto a te so solo che se ti vedessi

Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi

È terminata l’amicizia da due ore

Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore

In 4/4 ti racconto

Disilluso e non contento

L’allegria e la magia che hai rovinato

Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo

Dire in giro «sono amico di Tiziano»

E rassicurarmi di starmi vicino

Poi chiacchierare al telefono da solo

Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti

Sono passati faticando i nostri giorni

E per quanto non sopporti più il tuo odore

Mi fa male dedicarti il mio rancore

E quindi…

È che ti sono debitore di emozioni

È che al mondo non ci sono solo buoni

Magari questo lo sapevo ma è diverso

Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te

E fu Latina a farci unire e poi pagare

Una canzone può anche non parlar d’amore

E ancora con tutto il cuore te lo dico

Anche se da due settimane non sei più

Mio amico…

Перевод песни

Біреуі тым аз, екеуі көп

Қамалда қаншама ханшайымды меннен жасырдың

(Мен сені жақсы көремін)

Мен мұны көп болмаса да айттым

(Мен сені жақсы көремін)

Мен бұл туралы қазірге қарағанда көбірек білетінмін

Үшеуі аз, төртеуі тым көп

Сіз қамалға қамап қойған және әлі де қанша нәрсе бар ...

(Мен сені жақсы көремін)

Мен барлық назарға қарамастан

(Мен сені жақсы көремін)

Кешегі күннен, бірақ ертеңнен бастап білмеймін

Рахмет айтқым келеді.Тамағыңнан ұстағым келеді

Тыңдаған менмін, Жұбататын адаммын

Күнде түнде жыласаң, мен сенмін

Мен сіз аздап жек көретін және қазір сізді аздап қорқытатын адаммын

Сізге жақын болғанымды еске салғым келеді

Тіпті сол түнде өзіңді біртүрлі сезінгенде

Ал мен шыдадым

Бірақ қазір мен ештеңені қайтарғым келмейді

Өйткені қазір сіздің ойыңызша менде маған қажет нәрсенің бәрі бар

Жазбаларымның астындағы қатты шапалақ

Кавер, сонымен қатар күшті бейне

Жаңбыр жауғандай көп қыздар

Тіпті қорқыныштары бірдей болса да

Енді менде әрқашан көп нәрсе істеу керек

Енді сөйлесуге уақытым жоқ дейсің

Бірақ тек сыбырлап сұраймын

Сіз мысқылсыз әрқашан артқа қарай тартасыз

Солай ...

Тағы бір сапар және шешім қабылдауға аз уақыт

Кейде ыстық адамдар ешқашан тоқтамайды

Қайтадан күлуге әлі ерте

Уақыты келетіні сөзсіз

Жиырма күн баяу өтті

Олар менің арманыма өкінумен өтті

Ал саған келсек, мен сені көргенде ғана білемін

Мен сен күткеннен де ақымақ болар едім

Достық екі сағат бұрын аяқталды

Жүрегімдегі бейсаналықты көмдім

4/4 мен сізге айтамын

Көңілсіз және бақытты емес

Сіз құртқан қуаныш пен сиқыр

Мен сенің жерден жарты метр биіктікте жүргеніңді көрдім

«Мен Тицианның досымын» деп айту

Және маған жақын болуыма сендір

Содан кейін телефонмен жалғыз сөйлесіңіз

Күлімсіреу мен ақылды қимылдардың көлеңкесінің артында

Күндеріміз еңбекпен өтті

Ал иісіңе шыдай алмайсың

Саған ренішімді беру маған ауыр тиеді

Солай ...

Мен сізге эмоциялар үшін қарыздармын

Дүниеде тек жақсы жігіттер жоқ

Мүмкін мен мұны білетін шығармын, бірақ бұл басқаша

Мен сенімен болғандай, оны теріңізде өмір сүріңіз

Бізді қосылып, сосын төлеуге мәжбүрлеген Латина болды

Ән махаббат туралы болмауы да мүмкін

Тағы да шын жүрегіммен айтамын

Тіпті екі аптадан бері келмеген болсаңыз да

Менің досым…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз