Si tu pars - Michel Delpech

Que restera-t-il à ma vie si tu pars?

je n’ai que toi

et que vais-je faire de mes nuits si tu pars?

je n’aime que toi

et comment supporter demain

en sachant que je n’ai plus rien

plus rien, puisque ma vie, c’est toi

et tu t’en vas (2x)

et comment revoir nos amis si tu pars?

je suis sans toi

il faudrait leur dire que tu pars, si tu pars

je ne peux pas

et d’abord je ne dirai rien

je resterai là dans mon coin

jusqu’au jour où tu reviendras

ne t’en va pas (2x)

comment retrouver le soleil si tu pars?

il fait si froid

pourtant, paris sera pareil si tu pars

ne l’oublie pas

si jamais tu penses à paris

reviens faire un tour vers ma vie

qui sait si la vie finira si tu t’en vas?

si jamais tu penses à ma vie

reviens faire un tour dans paris

qui sait si la vie finira

si tu t’en vas (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Сен кетсең менің өмірімде не қалады?

Менде тек сен бар

ал сен кетсең мен түндерімді не істеймін?

Мен сені ғана сүйемін

және ертеңге қалай шыдау керек

Менде ештеңе қалмағанын білу

басқа ештеңе жоқ, өйткені менің өмірім сенсің

және сіз кетесіз (2x)

және егер сіз кетсеңіз, достарымызды қалай көруге болады?

мен сенсізмін

Егер сіз кететін болсаңыз, оларға кететініңізді айтуыңыз керек

Мен істей алмаймын

және алдымен мен ештеңе айтпаймын

Мен осында өз бұрышымда қаламын

қайтып келген күнге дейін

барма (2x)

кетсең күнді қалай табуға болады?

өте суық

егер сіз кетсеңіз де Париж бірдей болады

ұмытпа

егер сіз Парижді ойласаңыз

оралып, менің өміріме ат салыңыз

кетсең өмір бітетінін кім біледі?

егер сен менің өмірімді ойласаң

Парижге серуендеуге оралыңыз

өмір бітер ме кім білсін

кетсеңіз (2x)

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)