Quel souvenir papa - Michel Delpech

Tu étais dans les FFI

Et quand les Allemands t’ont pris

Tu venais de faire ce jour là

Sauter la gare de triage

Quand elle a su que tu partais

Dans un camp de prisonniers

J’en connais une qui ce jour-là

A du beaucoup pleurer pour toi

J’en connais une qui ce jour là

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Tu as fini par t'évader

Tu as trouvé l’amitié

Dans la maison d’un Alsacien

Qui t’a fait passer la frontière

Tu as fais la route à vélo

Tu as rejoint ton réseau

J’en connais une qui t’a caché

En attendant la fin de la guerre

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Tu as connu des privations

Mais avec tes compagnons

Tu tirais bien de temps en temps

Un lièvre dans la campagne

Le jour de la libération

Tu as repris ton vrai nom

J’en connais une qui ce jour-là

A du beaucoup pleurer de joie

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Quel souvenir papa

Quel souvenir tu as

Сіз FFI-да болдыңыз

Ал немістер сені алып кеткенде

Сен сол күні ғана істедің

Теміржол ауласын өткізіп жіберіңіз

Ол сенің кететініңді естігенде

Түрме лагерінде

Мен сол күні кім екенін білемін

Сен үшін көп жылауға тура келді

Мен сол күні кім екенін білемін

қандай естелік әке

Қандай жадыңыз бар

Сіз қашып құтылдыңыз

Сіз достық таптыңыз

Алзацтың үйінде

Сені шекарадан кім өткізіп алды

Сіз жолды велосипедпен жүрдіңіз

Сіз желіге қосылдыңыз

Мен сені жасырған адамды білемін

Соғыстың аяқталуын күту

қандай естелік әке

Қандай жадыңыз бар

Сіз кемшілікті білдіңіз

Бірақ жолдастарыңызбен

Анда-санда жақсы түсіретін едің ғой

Ауылдағы қоян

Азаттық күні

Сіз өз атыңызды қайтарып алдыңыз

Мен сол күні кім екенін білемін

Қуаныштан қатты жылауға тура келді

қандай естелік әке

Қандай жадыңыз бар

қандай естелік әке

Қандай жадыңыз бар