Que c'est triste - Michel Delpech

Que c’est triste un amour qui meurt à noël

qu’ils sont tristes nos yeux qui regardent le ciel

en espérant trouver une autre solution

comme s’il nous restait quelques illusions.

on cherche vainement des mots gentils à dire

mais ces mots échangés marquent notre abandon

inévitablement on n’a plus rien à dire

il nous faut accepter notre résignation

que c’est triste un amour qui meurt à noël

qu’ils sont tristes nos yeux qui regardent le ciel

qu’elle est triste la neige et si triste le vent

qui ne nous grisera jamais comme avant

on s’embrasse à nouveau parce que c’est l’habitude

mais nos mains sont soudées comme si l’on s’aimait

c’est pour sauver la face et prendre une attitude

comme si notre amour aujourd’hui commençait

que c’est triste un amour qui meurt à noël (4x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Рождествода өлетін махаббат қандай өкінішті

Аспанға қарап тұрған көзіміз қандай мұңды

басқа шешім табады деп үміттенеді

бізде біраз иллюзиялар қалғандай.

айтар жылы сөздерді бекер іздейміз

бірақ бұл алмасатын сөздер біздің тастап кеткенімізді білдіреді

бұдан артық айтар сөзіміз жоқ

отставкамызды қабылдауымыз керек

Рождествода өлетін махаббат қандай қайғылы

Аспанға қарап тұрған көзіміз қандай мұңды

Қар қандай қайғылы, жел қандай қайғылы

бұл бізді бұрынғыдай ешқашан мас қылмайды

біз қайтадан сүйеміз, өйткені бұл әдет

бірақ бір-бірімізді сүйгендей қолымыз қосылды

бұл бетті сақтау және көзқарасты қабылдау

біздің бүгінгі махаббатымыз басталғандай

Рождествода өлетін махаббат қандай қайғылы (4x)

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)