Quand on aime comme on s'aime - Michel Delpech

Si je parle de toi, c’est parce que j’ai compris

Maintenant que je t’aime

Il m’a fallu longtemps pour savoir qu'à vingt ans

Il existait quand même

Une fille dont la main n’attendait que ma main

Pour partir en voyage

Je n’ai pas résisté à l’envie d’emporter l’amour

Dans mes bagages

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Si, par malheur, un jour, il faut qu'à notre tour

Nous aussi, on se quitte

Si on oublie qu’avant, quand on avait le temps

Le temps passait trop vite

Il se peut qu’un matin, il se trouve quelqu’un

Pour entendre «Je t’aime «Mais on aura menti car les mots d’aujourd’hui

Ne seront plus les mêmes

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Сен туралы айтсам, түсінгенім үшін

Енді мен сені сүйемін

Жиырма жасымда мұны білуге ​​көп уақыт қажет болды

Әлі де болған

Қолым менің қолымды күтіп тұрған қыз

Саяхатқа шығу үшін

Сүйіспеншілікті алып тастауға шыдай алмадым

Менің багажымда

Бір-бірімізді сүйгендей сүйгенде

Сіз оны ешқашан екі рет айтпайсыз

Біз бір-бірімізді сүйген кезде жақсы көреміз

Осы жол

Бір-бірімізді сүйгендей сүйгенде

Сіз оны ешқашан екі рет айтпайсыз

Біз бір-бірімізді сүйген кезде жақсы көреміз

Осы жол

Егер бақытсыздықпен, бір күні, бұл біздің кезегімізде қажет болса

Біз де қоштасамыз

Бұны бұрын ұмытсақ, уақытымыз болған кезде

Уақыт тым тез өтті

Бір күні таңертең біреу болуы мүмкін

«Мен сені сүйемін» дегенді есту үшін, бірақ біз өтірік айтқан боламыз, өйткені бүгінгі сөздер

Бірдей болмайды

Бір-бірімізді сүйгендей сүйгенде

Сіз оны ешқашан екі рет айтпайсыз

Біз бір-бірімізді сүйген кезде жақсы көреміз

Осы жол

Бір-бірімізді сүйгендей сүйгенде

Сіз оны ешқашан екі рет айтпайсыз

Біз бір-бірімізді сүйген кезде жақсы көреміз

Осы жол