Les belles et l'automne - Michel Delpech

Adieu à toutes les séductrices, adieu les indolentes, adieu les fleurs

Sirènes, je vais faire comme Ulysse

Me boucher les oreilles, cloîtrer mon cœur

Merci à toutes celles qui se donnaient cash

Merci les dilettantes, les adultères

Je sens qu’il est temps d'être sage, temps de ne plus lorgner en arrière

Puisque t’es là, l’automne, tu me conviens, l’automne

C’est passé vite, c’est vrai qu’il est tard

Et toi aussi, l’hiver, tu peux venir, l’hiver, adieu les belles, au revoir

Fini les œillades, les derniers verres

Les clairons du diable m’appellent au calme

Un temps pour effeuiller, un temps pour l’heure

Loin des piscines aux nuits bleu gitane

La roue tourne, vous n’me tournerez plus la tête

Belles sublimes qui pourriez être mes filles

J’n’ai plus qu'à vous regarder en esthète

Qu'à passer sous vos fenêtres aux matines

Puisque t’es là, l’automne, tu me conviens, l’automne

C’est passé vite, c’est vrai qu’il est tard

Et toi aussi, l’hiver, tu peux venir, l’hiver, adieu les belles, au revoir

Tendre ironie du sort, dans ce feu d’artifices

Toutes celles que j’ai aimées m’appelaient l'égoïste

Mais dussé-je faire entorse à ma modestie, j’l'étais pas à chaque fois

Puisque t’es là, l’automne, tu me conviens, l’automne

C’est passé vite, c’est vrai qu’il est tard

Et toi aussi, l’hiver, tu peux venir, l’hiver, adieu les belles, au revoir

Puisque t’es là, l’automne, tu me conviens, l’automne

C’est passé vite, c’est vrai qu’il est tard

Et toi aussi, l’hiver, tu peux venir, l’hiver, adieu les belles, au revoir.

Барша арбаулармен қоштасу, немқұрайлылықпен қоштасу, гүлмен қоштасу

Сирена, мен Улисс сияқты істеймін

Құлағымды тоқтат, жүрегімді жауып таста

Қолма-қол ақша бергендердің барлығына рахмет

Рахмет сендерге дилетанттар, зинақорлар

Менің ойымша, дана болатын уақыт келді, артқа қарайтын уақыт келді

Сен мұнда болғандықтан, құла, сен маған жарас, құла

Тез өтті, кеш болғаны рас

Ал сен де, қыс, кел, қыс, қош бол сұлу, қош бол

Енді қарау жоқ, соңғы сусындар

Ібілістің шыбындары мені тыныш шақыруда

Жұлып алатын уақыт, сағат үшін уақыт

Көгілдір сыған түндерінің бассейндерінен алыс

Дөңгелек айналады, сен енді менің басымды бұрмайсың

Менің қыздарым бола алатын әдемі кереметтер

Мен сізге тек эстет ретінде қарауым керек

Matins-те терезелеріңіздің астынан өтуге қарағанда

Сен мұнда болғандықтан, құла, сен маған жарас, құла

Тез өтті, кеш болғаны рас

Ал сен де, қыс, кел, қыс, қош бол сұлу, қош бол

Бұл отшашуда тағдырдың нәзік ирониясы

Мен жақсы көретіндердің бәрі мені өзімшіл деп атады

Бірақ мен қарапайымдылығыма иілсем де, мен әр уақытта емес едім

Сен мұнда болғандықтан, құла, сен маған жарас, құла

Тез өтті, кеш болғаны рас

Ал сен де, қыс, кел, қыс, қош бол сұлу, қош бол

Сен мұнда болғандықтан, құла, сен маған жарас, құла

Тез өтті, кеш болғаны рас

Ал сен де, қыс, кел, қыс, қош бол сұлу, қош бол.