La mort de l'âne - Michel Delpech

On a pris l'âne avec nous

Dans une charrette à foin

On a creusé un grand trou

Au fond du jardin

En piochant religieusement

Mais quand on l’a mis dedans

On n’aurait jamais cru

Que cet âne était si grand

Sa tête dépassait encore

Alors il a fallu

S’y remettre une heure durant

On a du faire encore un effort

On a planté un chardon

Et notre père a dit

Rentrez vite à la maison

Vous lavez les mains

Et à la soupe

Біз есекті өзімізбен бірге алдық

Шөп арбасында

Біз үлкен шұңқыр қаздық

Бақшаның артқы жағында

Діни сурет салу арқылы

Бірақ біз оны салған кезде

Біз ешқашан сенбес едік

Бұл есек сондай үлкен еді

Оның басы әлі де шығып тұрды

Солай болды

Оған бір сағатқа оралыңыз

Бізге тағы бір күш салу керек болды

Біз ошаған отырғыздық

Әкеміз айтты

Тез үйге кел

Сен қолыңды жу

Ал сорпаға