Je cherche un endroit - Michel Delpech

On se dit je t’aime le samedi soir

Et c’est fini le dimanche matin

Un jour, on se donne un coup de poignard

On est tous des assassins

Et même quand on a comme toi les yeux d’un ange

Ça ne change rien

Tu me disais que tu m’aimais, que tu m’aimais, que tu m’aimais

Mais aujourd’hui, je suis tout seul en plein Bruxelles dans un tramway

Il pleut des cordes sur la Place de Brouckère

C’est fout le cafard que j’ai

Et je cherche un endroit

Genre Palace ou Keur Samba

Un endroit où la sono me ferait’sauter mes idées noires

Et je cherche un joujou

Qui me ferait peut-être oublier tout

Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous

Et je cherche un endroit

Genre Palace ou Keur Samba

Un endroit où la sono me ferait’sauter mes idées noires

Et je cherche un joujou

Qui me ferait peut-être oublier tout

Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous

Tu me disais que tu m’aimais, que tu m’aimais, que tu m’aimais

Je ne savais pas qu’il y avait un revolver sous l’oreiller

Il pleut des cordes sur la Place de Brouckère

C’est fout le cafard que j’ai

Et je cherche un endroit

Genre Palace ou Keur Samba

Un endroit où la sono me ferait’sauter mes idées noires

Et je cherche un joujou

Qui me ferait peut-être oublier tout

Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous.

Сенбі күні кешке мен сені сүйемін дейміз

Ал жексенбі күні таңертең аяқталды

Бір күні біз бір-бірімізді пышақтаймыз

Біз бәріміз өлтірушіміз

Тіпті сендей періштенің көзі бізде болса да

Бұл ештеңені өзгертпейді

Сен мені сүйетініңді, сүйетініңді, сүйетініңді айттың

Бірақ бүгін мен Брюссельдің қақ ортасында трамвайда жалғызбын

Бруккер алаңында қатты жаңбыр жауып тұр

Менде бар тарақан ақылсыз

Ал мен орын іздеп жүрмін

Сарай немесе Кеур Самба түрі

Дыбыс жүйесі мені қараңғы ойларға айналдыратын жер

Ал мен ойыншық іздеп жүрмін

Кім маған бәрін ұмыттыруы мүмкін

Маған бәрібір дегенге біраз уақыт сендіретін ойыншық

Ал мен орын іздеп жүрмін

Сарай немесе Кеур Самба түрі

Дыбыс жүйесі мені қараңғы ойларға айналдыратын жер

Ал мен ойыншық іздеп жүрмін

Кім маған бәрін ұмыттыруы мүмкін

Маған бәрібір дегенге біраз уақыт сендіретін ойыншық

Сен мені сүйетініңді, сүйетініңді, сүйетініңді айттың

Жастықтың астында мылтық барын білмедім

Бруккер алаңында қатты жаңбыр жауып тұр

Менде бар тарақан ақылсыз

Ал мен орын іздеп жүрмін

Сарай немесе Кеур Самба түрі

Дыбыс жүйесі мені қараңғы ойларға айналдыратын жер

Ал мен ойыншық іздеп жүрмін

Кім маған бәрін ұмыттыруы мүмкін

Маған бәрібір дегенге біраз уақыт сендіретін ойыншық.