J'ai été fou d'aimer - Michel Delpech

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

Mais je m’en fous

Même si j’ai été un fou

Je suis encore amoureux

Si j’avais écouté les ragots

J’aurais eu quelques doutes

Mais j’ai fait tout mon possible

Pour le repas et la route

Car l’amour n’y voit rien

Et l’amour tient

Mais il faut du temps

À un fou qui rêve

Pour savoir ce que tout le monde sait

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

Mais je m’en fous

Même si j’ai été un fou

Je suis encore amoureux

J’imagine ton visage

Tu emplis presque tout l’espace devant moi

Et je vois tes yeux, tes mensonges

Et tes jolis jeux

Je voudrais être un vieil homme

Qui n’a plus ces tourments

Je voudrais être un bébé

Sur les genoux de sa maman

Je voudrais être comme un train

Qui siffle ou?

Qui suit toujours ses rails

Sans mes souvenirs obsédants

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

Mais je m’en fous

Même si j’ai été un fou

Je suis encore amoureux

Oh, oui, je le suis

J’aurais pu ouvrir les yeux

J’aurais pu voir dans ton jeu

J’aurais pu en avoir marre

J’aurais pu te dire au revoir

Mais j’ai fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

J’ai été fou d’aimer

Décidément j’ai été fou d’aimer

Décidément j’ai été fou d’aimer

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Бірақ маған бәрібір

Мен ақымақ болсам да

Мен әлі ғашықпын

Өсекке құлақ түрсем

Менде біраз күмән бар еді

Бірақ мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Тамақ және жол үшін

Өйткені махаббат ештеңені көрмейді

Ал махаббат ұстайды

Бірақ бұл уақытты қажет етеді

Армандаған жындыға

Барлығы не білетінін білу үшін

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Бірақ маған бәрібір

Мен ақымақ болсам да

Мен әлі ғашықпын

Мен сенің жүзіңді елестетемін

Сіз менің алдымдағы кеңістіктің барлығын дерлік толтырасыз

Ал мен сенің көздеріңді, өтіріктеріңді көремін

Ал сіздің әдемі ойындарыңыз

Мен қарт болсам ғой

Енді кімде бұл азаптар жоқ

Сәби болғанымды қалаймын

Анасының тізесінде

Мен пойыз сияқты болғым келеді

Кім ысқырады немесе?

Кім әрқашан оның ізімен жүреді

Менің ессіз естеліктерімсіз

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Бірақ маған бәрібір

Мен ақымақ болсам да

Мен әлі ғашықпын

Иә мен

Мен көзімді ашсам болар еді

Мен сенің ойыныңнан көретін едім

Мен жеткілікті болар едім

Мен сенімен қоштаса алар едім

Бірақ мен ғашықпын

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен сүюге ашуландым

Мен сүюге ашуландым