Et je ris en ce miroir - Michel Delpech

Je m’apprête à me raser, et d’un seul coup dans la glace

J' prends conscience de cette tête que je trimbale

On s' connaît tellement que j’y faisais plus trop gaffe

Elle vaquait sans chercher à me plaire

J’en ai vu d' toutes les couleurs

Et me v’là avec l'œil terne

Et mes cheveux où et quand ils m’ont quitté

Pour quel bac à douche à Cuba ou à Vincennes

Et c' menton que j' croyais volontaire

Qu’est-ce qui m' fait le fuir?

Du coup je joue des maxillaires

Et je ris en ce miroir

Je ris de m' voir si bête

De tant mériter ma tête

Et je dis à ce miroir

Ce miroir convexe

«Tu n' me vexes pas»

Et puis j'étale la mousse, histoire de brouiller les pistes

Mais cette crème ne m' fait plus voir que ma bouche

Cette gourmande qui a connu bien assez d' filles

Pour rester fidèle à une seule

Et je ris en ce miroir

Et je ris en ce miroir

Je pourrais même me tordre

Dans la peau d’un Harrison Ford

Et je ris en ce miroir

Je ris de m' voir si bête

De tant mériter ma tête

Et je dis à ce miroir

Ce miroir convexe

«Tu n' me vexes pas»

Et je ris

Et je ris

Et je ris

Мен қырындаймын, кенет мұзда

Мен өзім алып жүретін осы басымды білемін

Бір-бірімізді жақсы білетініміз сонша, мен бұдан былай аса сақтық танытпадым

Ол мені қуантуға тырыспай жүріп кетті

Мен барлық түстерді көрдім

Міне, менің көзім бұлдыр

Ал шашым мені қайда, қашан тастап кетті

Кубадағы немесе Винсендегі душқа арналған науаға арналған

Және бұл ерікті деп ойлаған иек

Мені одан қашуға не мәжбүр етеді?

Сондықтан мен жақ сүйектерін ойнаймын

Ал мен мына айнаға күлемін

Мен өзімді сондай ақымақ көріп күлемін

Менің басыма осыншама лайық

Мен мына айнаға айтамын

Бұл дөңес айна

«Сен мені ренжітпейсің»

Содан кейін мен ізімді жабу үшін көбік жайдым

Бірақ бұл крем аузымды ғана көрсетеді

Бұл қаншық қыздарды жақсы біледі

Біреуіне адал болу үшін

Ал мен мына айнаға күлемін

Ал мен мына айнаға күлемін

Мен тіпті бұрылып кетуім мүмкін

Харрисон Фордтың аяқ киімінде

Ал мен мына айнаға күлемін

Мен өзімді сондай ақымақ көріп күлемін

Менің басыма осыншама лайық

Мен мына айнаға айтамын

Бұл дөңес айна

«Сен мені ренжітпейсің»

Ал мен күлемін

Ал мен күлемін

Ал мен күлемін