Cette petite femme pour moi - Michel Delpech

Juste un peu après le Big Bang, l’atome s’est divisé

Sont apparus les galaxies et le système solaire

Saturne a eu tous ses anneaux, tout s’est organisé

Et puis y a eu Neandertal, Cro-Magnon sur la Terre

Pendant quelques millions d’années

On pourrait dire qu’il ne s’est rien passé

Disparition des dinosaures

Ça, je vous l’accorde, et encore !

Et un jour l’homme s’est redressé

Mais même quand il s’est sédentarisé

À cette époque il n'était pas

Encore question d’une petite femme pour moi

Il a fallu des millénaires et des empires de Rome

Des guerres puniques, des pharaons, des messies, des prophètes

Que des nations naissent et prospèrent avec des rois, des reines

Que des hommes se tuent au travail et d’autres à faire la fête

La Renaissance, le télégraphe

Napoléon, De Gaulle, tout ça je passe

Au mieux, je retiendrais Flemming

À cause de la pénicilline

En sauvant son arrière-grand-père

D’une syphilis au stade le plus sévère

Il a permis que j’aie la joie

D’hériter de cette petite femme pour moi

Dieu aurait pu me traiter comme le commun des mortels

M' laisser draguer en discothèque, faire «36 15 Ulla»

Ou bien me laisser abuser de mon charme naturel

Un top model sur chaque genou, Miss Monde entre les bras

Mais moi, je voulais du sérieux

Le modèle qui lâche pas quand on est vieux

Ça n' s’improvise pas un destin

Ça s' fait pas du jour au lendemain

J’ai remonté aux origines

Je n’aime pas que le hasard me taquine

Au bon moment, au bon endroit

Elle est venue, cette petite femme pour moi

Pour moi !

Үлкен жарылыстан кейін сәл ғана атом бөлінді

Галактикалар мен күн жүйесі пайда болды

Сатурн барлық сақиналарына ие болды, бәрі сәтті болды

Содан кейін жер бетінде неандерталь, кроманьон болды

Бірнеше миллион жыл бойы

Сіз ештеңе болған жоқ деп айта аласыз

Динозаврлардың жойылуы

Мен сізге рұқсат етемін және тағы да!

Бір күні әлгі адам орнынан отырды

Бірақ ол қоныстанған кезде де

Ол кезде ол жоқ еді

Мен үшін әлі де кішкентай әйел туралы сұрақ

Бұл Римнің мыңжылдықтары мен империяларын алды

Пун соғыстары, перғауындар, мессийлер, пайғамбарлар

Ел-жұрт патшаларымен, патшаларымен бірге өркендей берсін

Кейбір ер адамдар жұмыста, ал басқалары кештерде өзін өлтіреді

Қайта өрлеу, Телеграф

Наполеон, Де Голль, мен өткеннің бәрі

Ең дұрысы, мен Флеммингті сақтап қалар едім

Пенициллинге байланысты

Арғы атасын құтқару

Мерездің ең ауыр сатысында

Ол маған қуаныш сыйлауға мүмкіндік берді

Мен үшін осы кішкентай әйелді мұра ету үшін

Құдай маған қарапайым адамдар сияқты қарауы мүмкін еді

Маған дискотекада флирт жасауға рұқсат етіңіз, «36 15 Ulla» жасаңыз

Немесе табиғи сүйкімділігіме қиянат жасауға рұқсат етіңіз

Тізесінде топ модель, Құшағында Әлем аруы

Бірақ мен байсалды болғым келді

Қартайғанда жібермейтін үлгі

Ол тағдырды импровизацияламайды

Бұл бір түнде болмайды

Мен бастапқыға қайта оралдым

Маған кездейсоқ келекелеу ұнамайды

Дұрыс уақыт, дұрыс орын

Ол маған келді, бұл кішкентай әйел

Маған !