C'est ta chanson - Michel Delpech

J’ai toujours besoin de dire

Ce qui se passe en moi

Je ne suis pas de ceux qui se cache

Très facilement

Tu vois

Je n’ai pas beaucoup d’argent mais

Si j’en avais

J’aurai une maison où

Où on vivrait

Si j'étais un sculpteur

J’y reviens mais non

Ou alors un magicien

Dans un

Théâtre ambulant

Ce n’est pas grand-chose mais

Mon cadeau c’est un peu de moi

Ce n’est qu’une chanson

Mais celle-là

Elle est à toi

Tu peux le dire à tout le monde

C’est ta chanson

Elle est peut-être simple mais

Fais pas attention

Oh ne m’en veux pas

Oh ne m’en veux pas

Tout ce que j’ai voulu faire

C’est dire que je suis heureux

Que tu sois sur la terre

Assis sur la pelouse

J’arrachais de herbes, il y avait

Deux ou trois phrases

Que j’avais mises

Qui m'énervaient

Mais comme c'était pour toi

Que je faisais cette chanson

Le soleil m’a donné un coup

Oh excuse-moi d’oublier

Les mots de toutes ces choses

Tu vois, on ne sais jamais

Si la vie est grise ou rose

De toutes façons l’important

Ce que je veux te dire ce soir

Tes yeux sont les plus doux

Que j’ai pu voir

Tu peux le dire à tout le monde

C’est ta chanson

Elle est peut-être simple mais

Fais pas attention

Oh ne m’en veux pas

Oh ne m’en veux pas

Tout ce que j’ai voulu faire

C’est dire que je suis heureux

Que tu sois sur la terre

Oh ne m’en veux pas

Oh ne m’en veux pas

Tout ce que j’ai voulu faire

C’est dire que je suis heureux

Que tu sois sur la terre

Мен әрқашан айтуым керек

Менің ішімде не болып жатыр

Мен жасыратын адам емеспін

Өте оңай

Көріп тұрсың

Менде көп ақша жоқ, бірақ

Менде болса

Онда менің үйім болады

біз қайда тұрар едік

Егер мен мүсінші болсам

Мен қайтамын, бірақ жоқ

Немесе сиқыршы

Ішінде

саяхат театры

Бұл көп емес, бірақ

Менің сыйлығым аз

Бұл жай ғана ән

Бірақ мынау

Ол сенікі

Барлығына айта аласыз

Бұл сенің әнің

Ол қарапайым болуы мүмкін, бірақ

мән бермеу

О, мені кінәлама

О, мені кінәлама

Бәрін істегім келді

Бұл мен бақыттымын дегенді білдіреді

Сіз жер бетінде болсаңыз да

Көгалда отыру

Мен арамшөптерді жұлып жүрдім, болды

Екі-үш сөйлем

мен қойған болатын

мені кім ренжітті

Бірақ бұл сізге арналған болғандықтан

Бұл әнді мен шығардым

Күн маған тиді

Ой, ұмытып кеткенім үшін кешіріңіз

Мұның бәрінің сөздері

Көрдіңіз бе, сіз ешқашан білмейсіз

Өмір сұр немесе қызғылт болса

Қалай болғанда да маңыздысы

Бүгін кешке не айтқым келеді

Сенің көздерің ең тәтті

Мен не көрдім

Барлығына айта аласыз

Бұл сенің әнің

Ол қарапайым болуы мүмкін, бірақ

мән бермеу

О, мені кінәлама

О, мені кінәлама

Бәрін істегім келді

Бұл мен бақыттымын дегенді білдіреді

Сіз жер бетінде болсаңыз да

О, мені кінәлама

О, мені кінәлама

Бәрін істегім келді

Бұл мен бақыттымын дегенді білдіреді

Сіз жер бетінде болсаңыз да