Dis-Lui Oui - Michel Delpech, Bénabar

Je sais bien, Muriel, que ça ne me regarde pas

Tu l’as foutu dehors et je respecte ton choix

Mais il voudrait revenir

D’accord, j’insiste pas

C’est mon ami quand même !

Non, C’est pas lui qui m’envoie

Ça me fait de la peine, vous alliez si bien ensemble

Six ans de vie commune mais je veux pas le défendre

Avec tout ce que vous avez vécu, avoue que c’est dommage

Et j' te dis pas combien il souffre, ça serait du chantage

Muriel je t’en prie

Je t’en supplie

Dis-lui Oui

Dis-lui Oui

Oh Oh Oh

Dis-lui Oui

Depuis qu' tu l’as quitté, il habite chez moi

Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi

Il veut toujours qu’on parle et qu’on parle que de lui

La discussion consiste à l'écouter, à dire «ou «Le seul moment tranquille c’est quand il t'écrit

Mais les poèmes de cinq pages, après il me les lit

Il me raconte votre vie dans les moindres détails

Ce qui s' passe dans votre lit depuis vos fiançailles

Je suis un gentleman, j' répéterai pas, c’est intime

Rassure-toi Muriel

Espèce de p’tite coquine

Dis-lui Oui

Dis-lui Oui

Depuis qu' tu l’as quitté, il habite chez moi

Je peux l’supporter, Muriel aide-moi

Il va et vient la nuit à n’importe quelle heure

Il fouille dans ma chambre pendant que je dors

J’ai frôlé la crise cardiaque, j’en ai encore mal dans le bras

Il a fait semblant d'être somnambule pour que j' l’engueule pas

Tu sais, c’est un mec bien mais j' veux pas t’influencer

Il gagne pas mal sa vie, à deux c’est mieux pour le loyer

Voyons les choses en face, t’es pas non plus terrible

Regarde-toi dans une glace, Muriel, faut être lucide

Depuis qu' tu l’as quitté, il habite chez moi

Je peux l’supporter, Muriel aide-moi

Dis-lui Oui

Dis-lui Oui

Bon, il a des torts, il t’a trompée c’est vrai

Avec ta mère d’accord mais ramène pas tout à toi

Muriel, mon enfant, je t’aide parce que je t’aime bien

Mais on ne s’en sortira pas, si t’y mets pas du tien

Dis-lui Oui

Oh Oh Oh

Dis-lui Oui

Depuis qu' tu l’as quitté, il habite chez moi

Je peux l’supporter, Muriel aide-moi

Dis-lui Oui

Білемін, Мюриэль, бұл менің шаруам емес

Сіз оны шығарып жібердіңіз, мен сіздің таңдауыңызды құрметтеймін

Бірақ ол қайтып оралғысы келеді

Жарайды, мен талап етпеймін

Ол әлі менің досым!

Жоқ, мені жіберген ол емес

Маған ауыр тиді, сіз бірге өте жақсы өттіңіз

Алты жыл біргеміз, бірақ мен оны қорғағым келмейді

Басыңыздан өткергеннің бәрі ұят екенін мойындаңыз

Ал оның қанша қиналғанын айтпаймын, бұл бопсалау болар еді

Мюриэл, өтінемін

Мен сізден жалынып өтінемін

оған иә деп айт

оған иә деп айт

Ой ой

оған иә деп айт

Сен оны тастап кеткеннен бері ол менімен бірге тұрады

Мен енді шыдай алмаймын, Мюриэль маған көмектес

Ол әрқашан біздің сөйлескенімізді және тек ол туралы сөйлескенімізді қалайды

Талқылау оны тыңдаудан, «немесе» деп айтудан тұрады, ол сізге хат жазғанда ғана тыныш сәт

Бірақ бес беттік өлеңдерді ол маған оқып береді

Ол маған сіздің өміріңіз туралы егжей-тегжейлі айтып береді

Сіз келіскеннен бері төсегіңізде не болды

Мен джентльменмін, қайталамаймын, бұл интимдік

Уайымдама Мюриэл

Сен кішкентай ақымақ

оған иә деп айт

оған иә деп айт

Сен оны тастап кеткеннен бері ол менімен бірге тұрады

Мен оны аламын, Мюриэль маған көмектес

Ол түнде кез келген уақытта келеді және кетеді

Мен ұйықтап жатқанда ол менің бөлмемді ақтарып жатыр

Жүрек талмасына жақын болдым, қолым әлі ауырады

Мен оған айқайламайын деп, ол өзін ұйықтайтын адам ретінде көрсетті

Оның жақсы жігіт екенін білесің, бірақ мен саған әсер еткім келмейді

Ол жақсы күн көреді, пәтерге екі жақсырақ

Шынын айтайық, сен де қорқынышты емессің

Өзіңе айнаға қара, Мюриэль, сен түсінікті болуың керек

Сен оны тастап кеткеннен бері ол менімен бірге тұрады

Мен оны аламын, Мюриэль маған көмектес

оған иә деп айт

оған иә деп айт

Ол дұрыс емес, сені алдағаны рас

Анаңмен жақсы, бірақ бәрін өзіңе қайтарма

Мюриэль, балам, мен саған көмектесемін, өйткені сен маған ұнайсың

Бірақ, егер сіз оны ойламасаңыз, біз оны жасай алмаймыз

оған иә деп айт

Ой ой

оған иә деп айт

Сен оны тастап кеткеннен бері ол менімен бірге тұрады

Мен оны аламын, Мюриэль маған көмектес

оған иә деп айт