Төменде әннің мәтіні берілген Stín stíhá stín , суретші - Michal Horacek, Petr Hapka, Richard Muller аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michal Horacek, Petr Hapka, Richard Muller
Je skoro púl šestý ráno, znovu nastáva tá chvíle
Kdy musím vstát a začít hledat hřeben, boty čaj a brýle
Ty ovšem především, neboť venku se zatím valem chýli k velkému seriálu
Ja očekávam další díly
Stín stíha stín, v závratném panoptiku podzimního rána
Stín stíha stín, úsvit rozkročil se jako slavobrána, nad tím vším
Otvíram lóži, kterou je mé okno v druhém mezanínu
A hledím na scénu, již kdosi pojal celou barvé cínu
Přemítam, kde se skrýva třeba světležlutá, nebo bílá
A támhle pod deštníkem je možná slabost, možná síla
Stín stíha stín, v závratném panoptiku podzimního rána
Stín stíha stín, úsvit rozkročil se jako slavobrána, nad tím vším
Šest kloboukú - se sune napříč jizdní dráhou
Šesť kloboukú v 6:00 chváta Prahou
Nač asi pod krempami, myslí ti mi taujuplní známi?
Na všechno, nebo na nic?
Nebo snad na boky stejné dámy?
Stín stíha stín, v závratném panoptiku podzimního rána
Stín stíha stín, úsvit rozkročil se jako slavobrána, nad tím vším
To viete pani Hanka.
A vy už nechcete, aby som vám hovoril pani, takže Hanka.
Keď ja vás strašne rád počúvam.
Ako rozprávate, ako dýchate, ako žijete.
A preto som strašne rád, že ste na tejto platni
Tak už je púl sedmý.
Světlo rázně cuklo drapérii
Proč chtít znát příliš?
Z čaje začne stoupat pára
V ní se skryj — před tím vším
Таңертеңгі сағат 6:30-ға таяп қалды, тағы да сол сәт
Қашан тұрып, тарақ, аяқ киім, шай, стакан іздей бастауым керек
Сіз, алайда, әсіресе, өйткені үлкен серия әлі сыртта
Басқа бөлімдерді күтемін
Күзгі таңның бас айналдыратын паноптиконында көлеңке көлеңкені қуады
Көлеңке көлеңке қуады, таң атады даңқ қақпасындай, соның бәріне
Мен екінші мезониндік терезем болатын қорапты ашамын
Ал мен сахнаға қарасам, біреу барлық түсті қаңылтырды алып қойған
Мен, мысалы, ашық сары немесе ақ түсті қайда жасырады деп ойлаймын
Ал сол жерде қолшатырдың астында мүмкін әлсіздік, мүмкін күшті
Күзгі таңның бас айналдыратын паноптиконында көлеңке көлеңкені қуады
Көлеңке көлеңке қуады, таң атады даңқ қақпасындай, соның бәріне
Алты қалпақ – жол бойымен сырғанау
Сағат 18:00-де Прага арқылы алты қалпақ
Жарылыс астында ше, менің таужупле таныстарым ойлайсың ба?
Барлығы немесе ештеңе?
Немесе бір ханымның жамбастарында болуы мүмкін бе?
Күзгі таңның бас айналдыратын паноптиконында көлеңке көлеңкені қуады
Көлеңке көлеңке қуады, таң атады даңқ қақпасындай, соның бәріне
Сіз Ханка ханымды білесіз.
Ал сіз енді сізді ханым деп атағанымды қаламайсыз, сондықтан Ханка.
Мен сені тыңдағанды қатты ұнататын кезде.
Қалай сөйлейсің, қалай дем аласың, қалай өмір сүресің.
Міне, сондықтан мен сіздің осы рекордта болғаныңызға өте қуаныштымын
Міне, жеті жарым болды.
Жарық перделерді қатты жұлқып жіберді
Неліктен көп білгіңіз келеді?
Шайдан бу көтеріле бастайды
Оған жасырыңыз - бәрінен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз