Rieka - Richard Muller

Sme každý na inej strane rieky

A mosty sú spálené

To platí na večné veky

Drahá - ale nie

Sme každý na inom brehu

To je márna sláva

Ustali sme z rýchleho behu

A nechceme vedieť plávať

Prečo ľudia pália mosty?

Prečo len sú takí sprostí?

Stačí iba malý kúsok nehy

Rieka predsa musí mať dva brehy

Sme každý na inom brehu

Ťažko sa nám máva

Bosí na ľadovom snehu

Pálime ako láva

Sme každý na inej strane rieky

A pri tom máme smolu

Lebo na večné veky

Sme stále spolu

Prečo ľudia pália mosty?

Prečo len sú takí sprostí?

Stačí iba malý kúsok nehy

Rieka predsa musí mať dva brehy

Prečo ľudia pália mosty?

A robia zo seba hostí?

Na tom druhom brehu

Prosím nestrácajte nehu

Prečo ľudia pália mosty?

Prečo len sú takí sprostí?

Stačí iba malý kúsok nehy

Rieka predsa musí mať dva brehy

Prečo ľudia pália mosty?

A robia zo seba hostí?

Na tom druhom brehu

Prosím nestrácajte nehu

Біз әрқайсымыз өзеннің басқа жағындамыз

Ал көпірлер өртеніп кетті

Бұл мәңгілікке қатысты

Қымбатты - бірақ жоқ

Біз әрқайсымыз басқа жағалаудамыз

Бұл бос даңқ

Біз жылдам жүгіруді тоқтаттық

Ал біз жүзуді білгіміз келмейді

Неліктен адамдар көпірлерді өртеп жібереді?

Олар неге сонша дөрекі?

Сәл ғана нәзіктік

Дегенмен, өзеннің екі жағалауы болуы керек

Біз әрқайсымыз басқа жағалаудамыз

Бізге қол бұлғау қиын

Мұзды қарда жалаң аяқ

Біз лава сияқты күйеміз

Біз әрқайсымыз өзеннің басқа жағындамыз

Ал бізде сәттілік жоқ

Мәңгілік және мәңгілік

Біз әлі біргеміз

Неліктен адамдар көпірлерді өртеп жібереді?

Олар неге сонша дөрекі?

Сәл ғана нәзіктік

Дегенмен, өзеннің екі жағалауы болуы керек

Неліктен адамдар көпірлерді өртеп жібереді?

Ал олар қонақ жасай ма?

Басқа жағалауда

Нәзіктікті жоғалтпауыңызды өтінемін

Неліктен адамдар көпірлерді өртеп жібереді?

Олар неге сонша дөрекі?

Сәл ғана нәзіктік

Дегенмен, өзеннің екі жағалауы болуы керек

Неліктен адамдар көпірлерді өртеп жібереді?

Ал олар қонақ жасай ма?

Басқа жағалауда

Нәзіктікті жоғалтпауыңызды өтінемін