Төменде әннің мәтіні берілген Texas Rangers , суретші - Michael Martin Murphey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michael Martin Murphey
Come all you Texas rangers, wherever you may be
I’ll tell you of some troubles that happened unto me
My name is nothing extra, so that I will not tell
And here’s to all you rangers, I’m sure I wish you well
It was at the age of 16, I joined the jolly band
We marched from San Antonio unto the Rio Grande
Our captain, he informed us, I guess he thought it right
Before we reach the station, we’d surely have to fight
And before we reached the station, our captain gave command
«To arms, to arms,» he shouted, «and by your ponies stand»
I saw the smoke ascending, it seemed to reach the sky
And then the thought had struck me, my time had come to die
I heard the Indians coming, I heard them give a yell
My feelings at that moment, no human tongue can tell
I saw their glittering lances, their arrows 'round me flew
And all my strength, it left me, and all my courage too
And all of us were wounded, our noble captain slain
The sun was shining sadly across the bloody plain
Sixteen as brave our rangers has ever rode the West
Were buried by their comrades with arrows in their chest
And now my song is ended, I guess I’ve sung enough
The life of any ranger, you see, is very tough
And if you have a mother who don’t want you to roam
I advise you by experience, you’d better stay at home
Техас рейнджерлері, қайда болсаңыз да келіңіз
Мен басымнан өткен кейбір қиындықтарды айтып беремін
Менің атым қосымша ештеңе емес, сондықтан мен айтпаймын
Міне, сіздердің барлығыңызға арналған, мен сізге сәттілік тілеймін
16 жасымда мен көңілді топқа қосылдым
Біз Сан-Антониодан Рио-Грандеге дейін жүрдік
Біздің капитан, ол бізге хабарлады, менің ойымша, ол дұрыс ойлады
Станцияға жетпес бұрын күресуіміз керек
Біз станцияға жеткенше капитанымыз бұйрық берді
«Қаруға, қаруға, — деп айқайлады ол, «және понилеріңіздің қасында»
Мен түтіннің өсуін көрдім, аспанға жеткендей көрінді
Сосын мені ой басты, менің өлетін уақытым келді
Мен үнділердің келе жатқанын естідім, олардың айқайлағанын естідім
Менің сол сәттегі сезімімді ешбір адам тілі айта алмайды
Мен олардың жарқыраған найзаларын көрдім, олардың жебелері мені айналып ұшып кетті
Менің барлық күш-қуатымды, сонымен бірге батылдығымды қалдырды
Барлығымыз жаралы болдық, асыл капитанымыз өлтірілді
Қанды жазықта күн мұңайып жарқырап тұрды
Біздің он алты ержүрек рейнджеріміз бұрын-соңды Батысты атқа қондырған
Кеуделеріне жебе ұстаған жолдастары жерлеген
Енді менің әнім аяқталды, мен жеткілікті деп ойлаймын
Кез келген рейнджердің өмірі өте қиын
Ал сенің анаң болса сенің қыдырғаныңды қаламайды
Мен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз