Song from Lonesome Dove - Michael Martin Murphey

Lonesome dove, I hear your cry

And if I had wings to fly

I’d join you in your restless flight

There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

A rambler’s heart is like a lonesome dove

Far away from his true love

He could not find his mate in flight

There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

On the wing, wandering

He flies on and on, his song to sing

Searching for his long lost love

Must he always be a lonesome dove

Like cowboys and bold outlaws

Riding for a long lost cause

Searching for the one true light

Our hearts feel just a lonesome dove tonight

Lonesome dove, we hear your cry

And if we had wings to fly

We’d join you in your restless flight

There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

Жалғыз көгершін, сенің жылауыңды естимін

Ал егер менің ұшатын қанаттарым болса

Мазасыз ұшуыңызға  қосыламын

Жалғыз көгершінге бүгін түнде демалуға  орын                                        жалғыз                                            |

Көгершіннің жүрегі жалғыз көгершін сияқты

Оның шынайы махаббатынан алыс

Ол ұшатын жолдасын таба алмады

Жалғыз көгершінге бүгін түнде демалуға  орын                                        жалғыз                                            |

Қанатта, қыдыруда

Ол ұшады          , ән айта  айтады

Көптен бері жоғалған махаббатын іздеуде

Ол әрқашан жалғыз көгершін болуы керек

Ковбойлар мен батыл заңсыздықтар сияқты

Ұзақ уақыт жоғалтқан                           

Бір шынайы жарықты іздеу

Бүгін түнде жүрегіміз жалғыз көгершін сияқты

Жалғыз көгершін, біз сенің айқайыңды естиміз

Егер бізде ұшатын қанаттар болса

Мазасыз ұшуыңызға қосыламыз

Жалғыз көгершінге бүгін түнде демалуға  орын                                        жалғыз                                            |