See How All the Horses Come Dancing - Michael Martin Murphey

«Back Elk is sick and may be dying,»

Said the old man to his wife

«Even now the Holy Man is.

singing

Mat Wakan-Tanka spare his life.»

Black Elk was trance-like in a death sleep

Dreaming of two men with flaming spears

Left him alone and disappeared

Then a bay horse stood before him

Said, «Now my life history you shall see

See how all the horses come dancing

Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free

Dancing, dancing, dancing, wild and free."

Twelve black horses with manes of lightning in the night

Twelve white horses with white geese circling, thundering past

Twelve sorrel horses with eyes like stars and manes of light

Twelve buckskins with horns on their heads and manes of grass

Then the horses formed a line of four abreast

Bay horse turned his head West and he neighed

Sky was like a storm of thundering houses

And Little Black Elk was afraid

And then the horses changed into all creatures

Into every from of life that there could be

See how all the horses come dancing

Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free

Dancing, dancing, dancing, wild and free

«Артқы Элк ауырып, өліп жатқан               

— деді қарт әйеліне

«Қазір де Қасиетті адам.

ән айту

Мат Вакан-Танка өз өмірін аямайды».

Қара бұлан өлім ұйқысында транс тәрізді болды

Жанып тұрған найза ұстаған екі адамды армандау

Оны жалғыз қалдырып, жоғалып кетті

Сол кезде оның алдына бір бұз жылқысы тұрды

«Енді менің өмірімнің тарихын көресіз

Қараңызшы, барлық аттар қалай билеп келеді

Келіңіздер, билеңіздер, билеңіздер, билеңіздер, жабайы және еркін

Би билеу, билеу, билеу, жабайы және еркін».

Түнде найзағай жарқылдаған он екі қара жылқы

Ақ қаздар айналып, күн күркіреп өткен он екі ақ боз ат

Көздері жұлдыздар мен жарық жалындай он екі қымыздық жылқы

Бастарында мүйізі бар он екі қарақұйрық терісі, шөптің жалдары

Содан кейін аттар бір-бірінен төрт сап   құрады

Шығанақ ат басын батысқа бұрып, кіріседі

Аспан үйлердің күркіреген дауылындай болды

Ал Кішкентай Қара бұлан қорқып кетті

Содан кейін жылқылар барлық тіршілік иелеріне айналды

Өмірдің әрбір болуы мүмкін

Қараңызшы, барлық аттар қалай билеп келеді

Келіңіздер, билеңіздер, билеңіздер, билеңіздер, жабайы және еркін

Би билеу, билеу, билеу, жабайы және еркін