Land of the Navajo - Michael Martin Murphey

Oh the wind blows cold on the trail of the buffalo

Oh the wind blows cold in the land of the Navajo

In the land of the Navajo

A hundred miles from nowhere out on the desert sand

One-eyed Jack the trader held some turquoise on his hand

And by his side sat Running Elk his longtime Indian friend

He vowed that he would stay by Jack till the bitter end

Jack had gambled everything he owned to lead this wandering life

He might have had a happy home or a tender loving wife

But his hunger was for tradin' trappers' firs for turquoise stones

Anything the Indians had Jack wanted for his own

Oh the wind blows cold…

Said Jack to Running Elk I’d gamble all my precious stones

Before I’d leave my body here among these bleached bones

For now my time is drawin' near and I’m filled with dark regret

My spirit longs to journey as the sun begins to set

We’ve raped and killed and stole your land we ruled with guns and knives

Fed whiskey to your warriors while we stole away your wives

Said Running Elk what’s done is done you white men rule this land

So you play your cards face up and lay your broken-hearted land

Oh the wind blows cold…

When you’re dealin' cards of death the joker’s wild the ace is high

Jack bet the Mississippi river Running Elk raised him the sky

Jack saw him with the sun and moon and upped him with the stars

Running Elk bet the Rocky Mountains Jupiter and Mars

The sun was sinking in the west when Jack drew the ace of spades

Running Elk just rolled his eyes smiled and pssed away

Jack picked up his turquoise stones and cast them to the sky

Stared into the setting sun and made a mournful cry

Oh the wind blows cold…

О, буйволдың ізімен салқын жел соғады

О, Навахо елінде салқын жел соғады

Навахо елінде

Жүз мильдей жерде шөл құмында

Бір көзді Джек саудагер қолына көгілдір түсті  ұстады

Оның қасында Үндістандағы көптен бергі досы Running Elk отырды

Ол ақырына дейін Джекпен бірге боламын деп ант етті

Джек осы кезбе өмір сүру үшін өзіне тиесілінің бәрін құмар ойнады

Оның бақытты үйі немесе нәзік сүйетін әйелі болуы мүмкін

Бірақ оның ашқаны көгілдір тастарды аулаушылардың шыршаларын саудалау еді

Джек үндістердің бәрін өзі қалаған

О салқын жел соғады...

Джек Running Elk-ке Мен барлық асыл тастарымды құмар ойнайтынымды айтты

Мен өз денемді осы ағартылған сүйектердің арасында қалдырмас бұрын

Әзірге уақытым жақындап жақындап                                                   |

Менің рух          күн                       саяхат                                                                                                                                                                                                                                 |

Мылтық пен пышақпен басқарған жеріңізді зорлап, өлтіріп, ұрлап алдық

Біз әйелдеріңізді ұрлап кеткенде, жауынгерлеріңізге виски бердік

Бұл жерді басқарып отырған ақ адамдар, бұл не істеді деп айтты

Сонымен, сіз карталарыңызды жоғары қаратып ойнап, жүрегіңіз жараланған жеріңізді қоясыз

О салқын жел соғады...

Өлім карталарын ойнаған кезде, әзілкештің ойыны жоғары болады

Джек Миссисипи өзені Ағып жатқан бұлан оны аспанды көтерді деп сендірді

Джек оны күн мен айды көріп, оны жұлдыздармен бірге көтерді

Running Elk Рокки таулары Юпитер мен Марсқа бәс тігеді

Джек күректерді салған кезде күн батысқа батып бара жатты

Жүгiрiп келе жатқан бұлан жай ғана көзiн жұмып жымиып, ыңғайсызданып кете барды

Джек көгілдір тастарын алып, аспанға лақтырды

Батып бара жатқан күнге қарап, мұңды жылады

О салқын жел соғады...