Close to the Land - Michael Martin Murphey

Way before the sun comes up,

Already on his second cup,

He’s looking out across the open sky.

As streaks of orange, pink, and gray

Wash over rows of new mown hay

The rangeland fills a cowboy’s heart with pride.

He rises slowly from his chair,

His back is stiff, grey’s in his hair.

He’s spent a lot of lone days in the sun.

He ain’t one much to complain

He saddles up, takes the reins,

And rides har ‘til his working day is done.

You can see it in the eyes of every woman and man

Who’ve spent their whole lives living close to the land.

There’s a love for the country

And a pride in the brand

In America’s heartland living close to the land

In America’s heartland close to the land.

When the sun is high overhead

She’s been eight hours out of bed.

She’s still got a lot of work to do,

Pulling weeds an' patchin' jeans

And keepin' faith when times are lean,

She does a man’s work and a woman’s too.

She’ll run a tractor, water stock,

Fix the truck, then feed her flock

But somehow she gets roses from the ground.

She ain’t got a thing to prove

She simply does what she must do

From early morning ‘til the sun goes down.

You can see it in the eyes of every woman and man

Who’ve spent their whole lives living close to the land.

There’s a love for the country

And a pride in the brand

In America’s heartland living close to the land

In America’s heartland close to the land.

There’s something that the people know

Who make things live and make things grow

Deeper than the words of any sage

That unless you’ve touched this earth,

Planted seeds, or given birth

The human heart can never come of age.

You can see it in the eyes of every woman and man

Who’ve spent their whole lives living close to the land.

There’s a love for this country

And a pride in the brand

In America’s heartland living close to the land

In America’s heartland close to the land.

Bringin' in the sheaves, bringin' in the sheaves

We shall come rejoicing bringin' in the sheaves.

‘Tis a gift to be simple,

‘Tis a gift to be free,

‘Tis a gift to come down

Where we ought to be.

When we find ourselves in the place just right

It will be in the valley of love and delight.

And when true simplicity is gained

To bow and to bend we won’t be ashamed.

To turn, turn will be our delight

«Til by turning, turning we come round right.

Күн шыққанға дейін,

Қазірдің өзінде екінші кубогында,

Ол ашық аспанға қарайды.

Қызғылт сары, қызғылт және сұр жолақтар сияқты

Жаңа шабылған шөп қатарларын жуыңыз

Жайылым ковбойдың жүрегін мақтаныш сезіміне толтырады.

Ол орындықтан баяу көтеріліп,

Арқасы қатайған, шашы сұр.

Ол көп күндерді күн астында өткізді.

Ол көп шағымданатын адам емес

Ол ер-өкпелер, тізгінді қолына алады,

Жұмыс күні біткенше мініп жүреді.

Сіз оны әрбір әйел мен ер адамның көзінен көре аласыз

Бүкіл өмірін елге жақын жерде өткізген.

Елге деген сүйіспеншілік бар

Және бренд мақтанышы

Құрлыққа жақын тұратын Американың жүрегінде

Американың құрлыққа жақын жерінде.

Күн төбеде жоғары болған кезде

Ол төсектен сегіз сағат тұрды.

Ол әлі де көп жұмыс жасады,

Арамшөптерді жұлу және джинсы шалбар

Уақыт тар кезде сеніміңді сақта,

Ол ер адамның да, әйелдің де жұмысын істейді.

Ол тракторды, су қоймасын басқарады,

Жүк көлігін жөндеңіз, содан кейін оның отарын тамақтандырыңыз

Бірақ ол жерден раушан гүлдерін алады.

Ол дәлелдеу үшін ештеңе жоқ

Ол жай ғана не істеу керек екенін жасайды

Таңертеңнен күн батқанға дейін.

Сіз оны әрбір әйел мен ер адамның көзінен көре аласыз

Бүкіл өмірін елге жақын жерде өткізген.

Елге деген сүйіспеншілік бар

Және бренд мақтанышы

Құрлыққа жақын тұратын Американың жүрегінде

Американың құрлыққа жақын жерінде.

Халық білетін нәрсе бар

Заттарды тірілтіп, өсіретін

Кез келген данышпанның сөзінен де терең

Егер сіз бұл жерге қол тигізбесеңіз,

Отырғызылған тұқымдар немесе туғандар

Адамның жүрегі ешқашан кәмелетке толмайды.

Сіз оны әрбір әйел мен ер адамның көзінен көре аласыз

Бүкіл өмірін елге жақын жерде өткізген.

Бұл елге деген сүйіспеншілік бар

Және бренд мақтанышы

Құрлыққа жақын тұратын Американың жүрегінде

Американың құрлыққа жақын жерінде.

Бауларды әкелу, бауларды әкелу

Біз қуанып, шертке барамыз.

«Қарапайым болу — сыйлық,

'Тегін болу бұл сый, 

«Төмен түсуге  сыйлық

Біз болуымыз керек.

Біз өзімізді дәл орында  тапқанда

Бұл махаббат пен ләззат алқабында болады.

Және нағыз қарапайымдылыққа  алған кезде

Еңкейіп, иілу үшін ұялмаймыз.

Бұру                                                   бүрілу                                                                                                                                                         |

«Бұрылу, бұрылу арқылы біз оңға келеміз.